Опустилась Белая Ночь со Скалы и долго смотрелась в зеркальную воду Голубинки.
— Пора, — вышел Олень из‑за плакучей березы. Белая Ночь тотчас увидела их отражение в недвижной воде и обернулась.
— Не спится, добры молодцы? — улыбнулась она.
— Где уж спать, — вздохнул Олень и сразу рассказал про Сампо и медный камень.
— Есть туда одна тропа, Северный Олень, — сказала Белая Ночь. — Вон там, за рябиновой рощей, берет она начало. Не шибко крута и камениста, да стережет ее Старая Рысь пуще глаза. Медный камень — ее богатство.
Тут Ночь уселась на мох и задумалась.
— Вот что, добры молодцы, — встрепенулась она, — ступайте той тропой. У тебя, Олень, ноги крепкие, копыта острые. А я расплету свои косы да распущу их по пропасти. Не заметит вас за ними старуха. А вам светло бежать будет.
Расчесала Белая Ночь березовым гребешком длинные и густые волосы да закинула их в пропасть. Сразу посветлело там, прояснилось. Олень и Месяц помчались по тропе вниз. Старая Рысь выползла из своего логова и завыла от злости. Свирепо хватала она черными когтистыми лапами серебряные пряди и пыталась оборвать. Но было их такое множество и такой ясный свет струился от них, что страшные рысьи глаза закрылись, а когти запутались в волосах Белой Ночи. Тем временем Олень и Месяц спустились по узкой тропе к Озеру. Пустынны и мрачны были его берега. Это Старая Рысь перегрызла корни деревьев и трав. И только бесцветный серый мох густо устилал землю.
— Старуха натаскала его со Ржавого Болота, — сказал Олень. — Это она укрывает свое сокровище — медный камень.
Он разгреб копытами мох и сухую траву. Множество желтых звезд замерцало в бездне и отразилось в черной воде. Медная гряда простиралась по пропасти и уходила на дно мрачного Озера.
— Эту каменную глыбу занес сюда Скандинавский Ледник. Он отколол от нее несколько осколков и расшвырял по Сосновому Бору, — сказал Северный Олень и насторожился: — Слышишь, Месяц, как отвратительно скрежещут о камень рысьи когти? Это она гонится за нами. Пора нам восвояси. Насмотрелся на желтый камень? Запомнил путь–дорогу?
— Спасибо тебе! — растроганно ответил Месяц. — Как‑то Сампо проберется сюда…
— Как‑то мы еще выберемся отсюда, — перебил Северный Олень. — Побежим к Полярной Скале. Оттуда есть тайный ход.
Прощаясь, Месяц благодарно прижался к бархатным рогам Северного Оленя и затем поднялся в небесную высь. Он благополучно проплыл над пропастью и направился прямо в древний бурелом к Старому Мудрому Лосю.
Огромные мертвые сосны, сваленные пургой, преградили ему путь. Месяц с трудом протиснулся меж их стволами и под седым валуном увидел Лося.