— Чем это вы занимаетесь? — спрашивает чей-то голос.
— Хотим вытащить этого быка на улицу и поставить ему на задницу клеймо! Вот чем мы занимаемся!
— Не думаю, чтобы вопрос следовало решать именно таким образом.
Минотавр узнает голос. Он принадлежит Маргарите.
— А ты что тут делаешь, Шейн? Все это тебя не касается.
— Хрена с два не касается. Этот ублюдок живет в моем городе, дышит моим воздухом, уродует моих друзей. Она позвонила Адриенне, а та догадалась брякнуть нам с Майком. Он заплатит за то, что натворил.
— Я тебе не друг.
Минотавр ясно слышит эту фразу, сказанную тихим, даже слабым голосом. Это несомненно Келли.
— Дело в принципе, — заявляет Шейн и протягивает руку к двери.
— Не смей! — кричит Келли.
Но Минотавр уже выходит из своего прицепа. Застигнутый врасплох, Шейн спотыкается и падает назад, натыкаясь на Майка, но тут же восстанавливает равновесие.
Ослепительные лучи автомобильных фар с противоположного края проезда бросают Минотавру обвинение — ослепительные и непроницаемые. Лиц людей он не видит.
— Аннг! — произносит он, обращаясь в основном к Келли. Та сидит на капоте машины, закутавшись, несмотря на летнюю жару, в армейский мундир. Она кажется крохотной. И больной. Келли отводит глаза от Минотавра.
— Аннгх!
— Смотри, — обращается к Минотавру Адриенна, подходя к Келли и обнимая ее за талию. — Смотри, что ты наделал, урод несчастный!
— Заткнись, Адриенна, — говорит Маргарита. — Почем ты знаешь, что он сделал?
Адриенна что-то сказала Майку.
— М, — обращается к Минотавру Маргарита. — Ты не пришел сегодня на работу. Работать на тележке пришлось Дэвиду.
— Шефу надоели твои безобразия, — говорит Роберт — официант, продававший мотоцикл. — Он тебя, наверное, уволил.
— Мы собрались здесь не для того, чтобы обсуждать его гребаное поведение, — вмешивается Шейн. — Хватит и того, что он сделал с Келли, чтобы напинать ему под зад. И еще неизвестно, что произошло, когда у Келли был припадок.
— Я же вам говорила, — добавляет Адриенна. — Говорила, что шеф напрасно взял его на работу.
Стоя на крыльце в старых пижамных штанах, грязной рубашке и башмаках со стальными носами, Минотавр думает, что она, пожалуй, права. Но он ведь не может отвечать за чье-то великодушие.
— Мы зря теряем время, ребята. Давайте-ка прижжем ему задницу.
Шейн прикуривает две сигареты, одну протягивает Майку. Минотавр напрягается всем телом, наклоняет голову, чтобы лучше наблюдать за непрошеными гостями. Выполнив свою роль, луна отворачивается от происходящего.
— Поставим ему клеймо, а потом говно из него повыбьем.