— Ангх, — произносит Минотавр и направляется к Келли.
По-прежнему опасаясь его, Маргарита преграждает ему путь. Шейн намеревается нанести удар. Хенк отводит его кулак. Келли закрывает глаза. Но тут раздается голос:
— Что за шум в три часа ночи?
Из-за машин появляется Суини. Неизвестно, сколько времени он находится здесь. Тонким длинным лезвием перочинного ножа он чистит зубы, издавая свист при передвижении от одного зуба к другому. В полосатом халате, босой, Суини делает вывод:
— Кое-кто не может уснуть.
— Занимайся своим делом, старик, — говорит ему Шейн.
Взглянув на него, Суини фыркает от смеха.
— Ты на моей земле, сынок. Возможно, мое дело как раз в том и состоит, чтобы арестовать тебя. А то и пристрелить.
Все замолкают.
— С вами все в порядке, мисс? — спрашивает Суини у Келли.
— Нет, не все, — говорит Адриенна, не дав Келли ответить. — Помимо всего прочего, этот урод украл у нее все деньги.
— Мисс, — повторяет Суини. — Вы в порядке?
— Да, сэр. Пожалуй, что так.
Взяв Келли за руку, Суини помогает ей подняться. Движется он неторопливо.
— М, — обращается он к Минотавру. — Фаркоп у тебя получился что надо. Ты молодчина.
Все смущенно смотрят на фаркоп, прикрепленный к задней части «веги».
— Это еще что за хреновина? — спрашивает Шейн.
Странное дело, но догадки возникают, опираясь на самые невероятные источники. Возможно, Суини слышал все, о чем тут говорилось, с самого начала. Возможно, все произошло оттого, что Минотавр упомянул имя Келли во время их продолжительной поездки во Флориду за трейлером-лавкой. Поскольку Суини в известном роде романтик, нетрудно догадаться, как он сообразил, что произошло.
— Это твоя девочка, М? — спрашивает Суини.
— Ммм, — удивленно отвечает Минотавр.
— У тебя какие-то претензии, старый? — говорит Шейн, поубавив на этот раз спеси.
— Претензий у меня навалом. Но вот что я хочу сказать тебе на этот раз, сынок. Если ты еще хоть раз откроешь рот и скажешь слово, неважно какое, больше ты не сможешь произнести ничего по крайней мере с месяц.
Суини сует руку в задний карман и не вынимает ее оттуда. Этим приемом он пользовался уже не раз. В кармане у него нет ничего, разве что немного жевательного табака. Однако старик произносит эти слова так убедительно, что Шейн тотчас отступает.
Хенк становится рядом с ним, рассеянно почесываясь. Адриенна наблюдает за происходящим.
— Это она? — спрашивает Суини.
Минотавр кивает головой. Да.
— Гмм, — говорит Суини, внимательно и доброжелательно разглядывая Келли, словно перед ним автомобиль, который он хочет купить или продать. — По-моему, из нее получится отличный компаньон.