— Плейдон! — вскричал Роно. — Мы отправляемся спать. Через двенадцать часов у нас концерт.
— Если мне не удастся разбить его гитару раньше. — Лицо говорившего было в синих пятнах, плюс по бокам торчали изящно заостренные пушистые уши, но я узнала голос Керена.
— Уймите этого кассандрийского леопарда! — заорал Роно.
И вместе с остальными членами команды бросился в погоню за Кереном по Альфа-коридору. Я уставилась им вслед, недоверчиво потрясла головой и услышала смех Плейдона.
— Не смотри с таким ужасом, Джарра, — сказал он. — «Кассандра-2» спускает пар после напряженной работы в той лаборатории в развалинах Эдема. Им это на пользу, но лучше мне пойти и защитить свою ударную установку.
Я смотрела, как он рванул вслед за друзьями, и озадаченно вздохнула:
— Кассандра в секторе Альфа. Я думала, альфийцам полагается быть величавыми и горделивыми!
Далмора помотала головой:
— Между планетами Альфы довольно большие культурные различия. Многие из них были заселены жителями особых регионов Земли в первые годы века Исхода. В то время как планеты в новых секторах, как правило, открыты для любого с Земли или существующих колониальных миров.
— Что за концерт? — спросил Фиан.
— Думаю, он имел в виду, что будет играть группа, — ответила я.
Амалия захихикала:
— Плейдон в самом деле собирается играть на ударных?
— Конечно, — подтвердила Далмора. — Роно соло-гитарист. Стефан клавишник. Плейдон играет на барабанах. — Она выждала секунду. — А я — на бас-гитаре.
— Не врешь? — вытаращился на нее Крат.
— Не вру. Их постоянный бас-гитарист на другом конце Ковчега с командой, работающей на раскопе Нью-Токио, так что Роно попросил меня его заменить.
Я наскребла со дна коробки последнюю полную ложку еды.
— Надеюсь, они скоро угомонятся, потому что я хочу немного поспать.
Я потерялась во времени, не зная, сколько сейчас в Земле-Африке. Судя по сообщениям ТНЗ, половина Ковчега уже жила в новом часовом поясе, начав отсчет с момента закрытия порталов, а остальные зависали на масштабных вечеринках и наклюкивались так, что им было плевать, где верх, не говоря уже о времени.
Мы с Фианом завтракали, устроившись на диванных подушках, когда к нам присоединились Далмора, Амалия и Крат со своей свитой парящих видеожуков. Поскольку война с пришельцами пока так и не разразилась, пришла пора мне встретиться лицом к лицу с собственными проблемами.
— Вы можете отключить видеожуки? — спросила я. — Мне нужно рассказать вам нечто личное.
Одарив меня встревоженными взглядами, ребята убрали своих маленьких друзей и уселись, готовые слушать. Фиан обнял меня в знак поддержки. Я оценила это по достоинству, а вот остальные, кажется, еще больше забеспокоились.