— Говорит пилот «Асгарда-6», Джарра Телл Моррат, передаю управление второму пилоту.
Фиан Эклунд, принимай управление.
Я ткнула пальцем в панель Фиана. Он нажал на разблокировку консоли второго пилота и по обыкновению смущенно вздохнул, завершая процедуру обязательного рапорта о смене пилота:
— Говорит второй пилот «Асгарда-6», Фиан Эклунд. Принимаю управление.
Я щелкнула собственным переключателем, блокируя главную консоль, и снова заговорила по общему открытому каналу:
— Говорит Джарра Телл Моррат, пожалуйста, дайте мне пошаговые инструкции, как изменить настройки сенсоров самолета. Я в этом совершенно не разбираюсь.
Командный центр обрушил на меня шквал указаний. Кажется, я отключила некоторые стандартные датчики, проверяющие на смертельные угрозы — вроде радиации, которая могла повредить клетки тела, или сильных магнитных полей, способных вывести из строя материал бронекостюма и подъемные лучи, — и вместо этого настроила систему на поиск крупных живых организмов.
Закончив с инструкциями, я попыталась включить сенсоры, но замигал красный свет. Я уже начала паниковать, когда Фиан перегнулся через меня и изменил одну настройку. Световая сигнализация исчезла, и датчики заработали.
— Ты же сказал, что не разбираешься в сенсорах самолета!
— Не разбираюсь. Я лишь знаю, что, когда командный центр сказал тебе где-то ввести «пять», ты ввела «пятьдесят пять».
— Да? — Я потрясла головой. — Не уверена, либо я ослышалась, либо перчатки бронекостюма так…
— Говорит командный центр, — раздалось в коммуникаторе. — «Асгард-6», все ваши сенсоры зеленые. Выходите на стартовую точку обзора.
Независимо от того, в чем я ошиблась, теперь датчики работали. Я откинулась назад, с облегчением наблюдая, как Фиан летит, следуя поисковой программе.
— Теперь видишь, что идея научить тебя пилотировать была отличная?
— Да, хорошо, что я могу помочь в такой ситуации, — сказал Фиан, — но у меня по-прежнему нет никого желания учиться взлетать, приземляться или получить собственную лицензию.
— Я не заставляю, просто хочу дать тебе возможность.
— Знаю, ты тяжело трудилась, чтобы получить лицензию пилота. Я прямо представляю, как на экскурсии со школьным историческим клубом ты изводила профессиональных пилотов, мол, покатайте, научите. И как к этому относился твой учитель истории?
— Ну, когда он обнаружил, то был немного… испуган.
Фиан издал странный придушенный звук:
— Когда обнаружил? То есть он не знал? Ты не спросила его разрешения?
— Так он ни разу не упоминал, что мы должны спрашивать разрешения, прежде чем сесть в самолет.