С другой стороны, создавая свой миф, партийная верхушка попыталась адсорбировать средневековый, так сказать, «допартийный», миф о Жанне д’Арк. Следует отметить, что Юлию Тимошенко уже давно и нередко сравнивают с легендарной Орлеанской девой, но долгое время она не отваживалась публично отождествлять саму себя с образом французской героини (илл.2). Тем не менее это всё-таки произошло. В 2009 году в заготовленной для выступления юбилейной речи говорилось о том, что «в десять лет уже явились Архангел Михаил и святая Екатерина, которые напророчили, что Жанна освободить свою Францию. Точно также и мы можем суверенностью сказать, что выведем Украину из кризиса, сделаем её цветущей, богатой, демократической, сильной и очень-очень красивой»[50].
Лидер «Батькивщины» легко заигрывает не только со Средневековьем и советской эпохой. Она пытается вписать образ своей партии и в стилистику постиндустриального информационного общества: «Мы включаем зеленый свет молодым. Это те, кто придумал “Youtube” и “Google”, это те, кто продвигает нереальные технологии в мире...» Подобного рода виртуальная игра со временем и пространством, помимо всего прочего, вероятно, призвана символизировать то, что «Батькивщина» была, есть и будет («10 лет в украинской политике — это ветеранский срок. Его не так легко достичь в украинских условиях. У нас нужно рассчитывать год за три или даже за пять — за пребывание в рядах “Батькивщины”»[51]).
Описывая историю взаимодействия своей партии с властью, Тимошенко в немалой степени опирается на милитаристскую и уголовно-криминальную лексику (табл. 1).
Таблица 1
Лексические особенности описания характера взаимоотношений партии «Батькивщина» и власти[52]
| Лексика, характеризующая действия властей, направленные против «Батькивщины» | Лексика, характеризующая деятельность «Батькивщины» |
| Существи | Дела | Амбразуры |
| тельные | Преследования | Борьба |
| Существи | Угрозы | Бойцы |
| тельные | Запугивания | Передовая |
| Нары | Самураи |
| Застенки | Легионеры |
| Репрессии | Ветераны |
| Давление | Совесть |
| | Гордость |
| | Готовность |
| | Очищение |
| | Окопы |
| | Разведка |
| Глаголы | Прослушивать | Воевать |
| Бросать | Бороться |
| Ломать | Бросаться |
| Уничтожать | Сделать |
| Сфабриковать | Вывести Выстоять Не сломаться Не замолчать Не сдаться Перебороть |
| Прилага | Тюремные | Настоящие |
| тельные | Уголовные | Украинская |
| | Тревожные |
| | Конспиративные |
| | Боевые |
| | Ветеранские |
Партийная мифология «Батькивщины» зиждется на идее абсолютной исключительности партии, её избранности и особой исторической миссии. Вот как в 2007 году Юлия Тимошенко презентовала свою партию в интервью немецкому изданию ««Deutsche Welle»[53].
«Наша политическая сила стала фактором объединения страны».