Две полицейские машины медленно проехали по Сент-Питерс-Роуд, потом остановились на перекрестке с Даймонд-Клоуз. В первой машине были Морс, Льюис и Филлипс, а во второй двое полицейских в форме и один детектив в гражданской одежде. Филлипс и детектив держали пистолеты; они вдвоем (по предварительному плану) вышли из машин, не хлопая дверцами, бесшумно пробежали тридцать метров до входа в дом номер 17, там детектив направил достаточно театрально пистолет к звездному небу, а сержант Филлипс нажал кнопку звонка на входной двери. Спустя несколько секунд где-то в задней части дома появился слабый свет, потом он стал ярче, на этом фоне на стеклянной двери обрисовался силуэт мужчины. В тот момент на лицах Морса и Льюиса было написано огромное напряжение; но на взгляд со стороны, не было ничего, что могло бы вызывать настолько сильные эмоции.
С самого начала мужчина в толстом зеленом пуловере оказался поразительно отзывчив. Он попросил дать ему закончить ужин (было отказано), взять пачку сигарет (было разрешено), проехать до полицейского управления на собственной машине (было отказано), а также взять шарф и пальто (было разрешено). Он вообще не вспоминал о правах арестованных, гарантиях, адвокатах, защитниках, гражданских правах, незаконном аресте или о Лорде Лонгфорде, и сам Морс испытывал неудобство от сценария ареста, разработанного по схеме «слава или смерть». Но об этом никто никогда не узнал.
В комнате для допросов первым начал задавать вопросы Льюис.
— Ваше полное имя Эдвард Уилкинс?
— Эдвард Джеймс Уилкинс.
— Дата рождения?
— Двадцатое сентября 1951 года.
— Место рождения?
— Даймонд-Клоуз 17.
— Дом, в котором вы живете сейчас?
— Моя мать жила в нем.
— В какую школу вы ходили?
— Сначала в начальную школу на Хобсон-Роуд.
— А потом?
— В мужскую гимназию в Оксфорде.
— Вы успешно сдали приемные экзамены?
— Да.
— Когда закончили?
— В 1967 году.
— И получили аттестат?
— Да, я сдавал экзамены по математике, физике и техническому черчению.
— Вы не сдавали экзамен по английской литературе?
— Сдавал, но не преуспел.
— Вы читали что-нибудь Мильтона? — вмешался Морс.
— Да, читал «Комус».
— Что вы делали после окончания гимназии? (Льюис продолжил задавать вопросы.)
— Я начал обучаться на металлургическом заводе в Джерико.
— А после?
— Я не окончил. Проучился полтора года, а потом мне предложили очень хорошую работу в «Маккензи Констракшн».
— И все еще работаете там?
— Да.
— По какой точно специальности?
— Я крановщик.
— Хотите сказать, что сидите наверху в кабине и перемещаете товары по объекту?
— Можно и так сказать.