“Ну, уж это мы скоро узнаем”, – подумала недоверчиво старая королева и пригласила девицу войти. Не сказав ни слова, она прошла в спальню для гостей, сняла с постели все тюфяки и положила на доски горошину. Поверх горошины она постлала двадцать тюфяков, а сверху – двадцать восемь перин. На эту постель и уложили самозваную принцессу.
Утром король, королева и принц, свежие и довольные, сидели за столом и завтракали. Тут по лестнице спустилась принцесса, вид у нее был не выспавшийся. Королева лукаво спросила девушку, как та почивала.
– Ах, очень дурно, – виновато молвила девица. – Я почти глаз не сомкнула. Бог знает, что у меня была за постель! Я лежала на чем-то таком твердом, что у меня все тело теперь в синяках.
Ура! Король с королевой повскакали со своих мест и заплясали от радости. Все слуги ликовали, а с ними молодой красавец принц. Теперь он был уверен, что его заветное желание исполнилось. Ведь только настоящая принцесса могла быть такой чувствительной, чтобы почувствовать горошину через сорок тюфяков и перин. Принц женился на ней, и они жили долго и счастливо.
А горошина? Ее отправили в музей; там она и лежит, если ее никто не украл.
На этом заканчивается сказка о принцессе и начинается ваша история…
Недопустимые вещи, о которых я рассказала вам в этой книге, могут так же повлиять на вашего Принца или вашу Принцессу, как спрятанная под тюфяками горошина на принцессу из сказки Ганса Христиана Андерсена.
Стоит вам не обратить внимания хотя бы на один из подводных камней, о которых мы говорили, и охота на благородную Дичь может пойти насмарку – не помогут ни богатство, ни красота, ни происхождение. Итак, когда вы впервые встречаетесь с Принцем или Принцессой:
• единственная ложь, единственный неудачный шаг, единственный поступок, не согласующийся с вашими принципами, – и шансы завоевать достойных Принца или Принцессу могут опуститься до нуля;
• единственный номер журнала National Enquirer на вашем столе, пушистое покрывало на унитазе, единственная безделушка, свисающая с зеркала заднего вида, – и Принц или Принцесса из элиты могут над вами посмеяться;
• единственный неуклюжий комплимент или неуместное проявление восторга – и прекрасный Принц или красавица-Принцесса могут в вас разочароваться;
• единственная фраза о том, как вы ненавидите свою работу, или восторженное обсуждение популярной мыльной оперы – и талантливые Принц или Принцесса могут тут же забыть о вашем существовании;
• запущенный случай неуверенности в себе может означать полный крах ваших надежд встретить Принца или Принцессу еще до того, как вы начали свою охоту.