— Теперь я знаю, каково в аду, — сказал он.
— Подожди, пока солнце начнет светить по-настоящему, — откликнулся Карелла.
— Люблю бодрячков, — ответил Буш. — Дай сигарету.
Карелла взглянул на часы:
— Нам пора идти.
— Подождут. У нас еще есть пара минут. — Он осмотрел сигарету, которую ему дал Карелла, зажег ее и выпустил клуб дыма. — Сегодня никаких новых трупов?
— Пока нет.
— Жалко. Я уже привык получать труп к утреннему кофе.
— Ну и город, — сказал Карелла.
— Что?
— Посмотри на город. Какое чудище.
— Большущий, дьявол, — согласился Буш.
— А все-таки я его люблю.
— Угу, — вяло отозвался Буш.
— Для работы сегодня слишком жарко. Сегодня пляжный день.
— На пляжах столпотворение. Ты приятно проведешь время на сборе.
— Ну конечно. Кому нужен песчаный пляж, прохлада, шум волн и…
— Ты что, китаец?
— Почему?
— Хорошо умеешь пытать.
— Пошли.
Они бросили сигареты и вошли в здание Главного управления. Когда-то дом привлекал взгляд ярким красным кирпичом и модным архитектурным стилем. Теперь кирпич покрывала копоть, скопившаяся за пять десятилетий, а архитектура была столь же современна, как пояс целомудрия.
Они прошли через облицованный мрамором вестибюль на первом этаже, мимо комнаты детективов, мимо лаборатории, мимо различных картотек. В полутемном холле на двери матового стекла значилось: «Комиссар полиции».
— Держу пари, что он уж точно на пляже, — сказал Карелла.
— Он здесь, прячется за своим столом, — возразил Буш. — Боится, что маньяк с 87-го до него доберется.
— Ну, может быть, и не на пляже, — передумал Карелла. — По-моему, тут в подвале есть бассейн.
— Два, — сказал Буш. Он вызвал лифт. Несколько минут они молча ждали. Дверь лифта открылась. Полисмен в лифте был весь мокрый.
— Добро пожаловать в железный гроб, — сказал он.
Карелла усмехнулся. Буш вздрогнул. Они вошли в лифт.
— На сбор? — спросил полисмен.
— Нет, в бассейн, — проворчал Буш.
— Я в такую жару шутки не воспринимаю, — сказал полисмен.
— Тогда не напрашивайся на них, — сказал Буш.
— Ну прямо комики, — ответил полисмен и замолчал.
Лифт полз вверх, скрипя и потрескивая. На стенках оседала влага от дыхания.
— Девятый, — сказал полисмен.
Дверь открылась. Карелла и Буш вышли в освещенный солнцем коридор. Одновременно они достали кожаные футляры, к которым были приколоты их значки, так же одновременно прикололи значки к вороту и подошли к столу дежурного полисмена.
Взглянув на значки, дежурный кивнул, и они прошли мимо стола в большую комнату. Главное управление использовало ее в различных целях. Комната имела размеры спортивного зала, и здесь действительно были две корзинки для баскетбола. Окна, большие и высокие, затягивала металлическая сетка. Тут занимались спортом, читали лекции, приводили к присяге новичков, а также проводили собрания Благотворительной полицейской ассоциации, встречи членов Полицейского почетного легиона и, конечно, сборы.