Уайер был уверен, что после выступления в Муниципальном Совете его снова призовут на службу, но спустя неделю тот самый Стерлинг, который так горячо восторгался заслугами капитана, объявил прессе, что скоро в Международном поселении появится новый комиссар полиции. Уайер же выйдет в отставку и вернется в метрополию.
Взбешенный капитан примчался к Эдне:
— Этот негодяй даже дату прощального обеда назначил, не спросив меня! — заорал он, ворвавшись в кабинет к дочери. — Я знаю, это его Нина Купина настраивает против истинных патриотов Британии! Она втерлась в доверие к Стерлингу, и теперь эта русская дрянь ему дороже, чем все мы вместе взятые!
Эдна нехотя оторвалась от книги.
— Ты прекрасно знаешь, что мисс Купина тут ни при чем.
Лицо Уайера перекосилось.
— О, так ты защищаешь ее?! А как ты посмотришь на эти снимки?
Он вытащил из планшета пачку фотографий и бросил их на письменный стол.
— Я показал их Стерлингу, но его не волнует, что творит эта мерзавка. Может, тебе тоже все равно?
Эдна покосилась на карточки, на которых были изображены Даниэль и его любовница, и бросила всю пачку в мусорную корзину.
— Мне все равно.
Ада очень надеялась, что прислуга Бернаров присоединится к бастующим, и тогда ей предложат место горничной, а если повезет, то и экономки. Но Юнь собрал всех слуг у себя на кухне и сказал, что тот, кто обидит мисси, станет его личным врагом.
— Один мой ученик работает поваром у губернатора, а другой — у главы Зеленой Банды, так что я найду на вас управу, — грозно пообещал старик.
Аде ничего не оставалось, как ждать возвращения мистера Бернара и мечтать о том, что он купит ей ресторан или магазин, чтобы у нее появился надежный источник дохода.
Однажды Сэм ворвался в библиотеку и сунул Аде неровно сложенную пачку фотографий:
— Смотри, что у меня есть! Я выносил мусор из кабинета мисси, а там в корзине вон что лежало!
Ада охнула. Сначала она подумала, что это старые фотографии, сделанные два года назад, когда мистер Бернар ухаживал за Ниной Купиной. Но потом она узнала новую, недавно купленную шляпу Даниэля, да и волосы у Нины были куда длиннее, чем раньше.
— Интересно, откуда взялись эти карточки? — спросил Сэм. — И что теперь с ними делать?
— Я оставлю их себе, — едва слышно отозвалась Ада.
С того дня она потеряла покой. Если мистер Бернар был влюблен в Нину Купину, то зачем он морочил голову Аде и с какой стати подарил ей аэроплан?
Объяснение могло быть только одно: «Авро» был краденый, и Даниэль решил использовать Аду как подставное лицо, чтобы в случае чего свалить на нее вину. Это было идеальное прикрытие: Ада не могла ни продать свою машину, ни воспользоваться ею — она даже не запомнила, где они ее оставили.