- Повзрослей, Радость, - ответила Серена. - Он же Песочник. Его нельзя увидеть. Это разрушит весь смысл его существования.
Шу подумала, что история получится многообещающей, ведь она жила в мире где Белоснежка была вампиром, а путешествие между снами было возможным, однако, она не помнила, чтобы слышала нечто подобное, когда была ребенком. Сама идея того, что Песочник спас девушек, убитых ее матерью, казалась благородной, но она все же думала, что столетнее кормление поля слишком большая цена для расплаты.
Подумай об этом, Шу. Девушкам дадут второй шанс. Они не против проспать сто лет.
Она решила, что Засони были не столь важны. А вот Серена определенно была. Что беспокоило ее больше всего, так это то, что как Серена узнала о злобных растениях Рапунцель, Поле Сновидений и Песочнике.
- Послушай меня, Серена, - Шу схватила ее за плечи. - Я никогда не встречала никого, кто бы знал обо всех этих вещах. Мне нужно знать, откуда ты узнала обо всем этом.
- Я же сказала тебе, я прочла множество книг в школьной библиотеке, - небрежно ответила Серена. - Ты знала, что она на самом деле называется "Сказки на Нучь"? - хихикнула она. - Две буквы "О" в середине являют собой две пары глаз, что пяляться на тебя из-за книжных полок. Они принадлежат слепцу по имени Скелиман. (прим. Пер. в оригинале Сказки на Нучь выглядят как Bedtime Stoories. Двойное оо производит на русский язык звук «у», потому и Сказки на Нучь).
- Мне жаль, Серена, но я не верю, что ты узнала обо всем этом в "Сказках на Нучь", - ответила Шу, не обращая внимания на все те странные детали, что та упомянула. Она хотела знать, каким образом Серена добыла свои бесценные знания. - Если все эти секреты так легко найти, я уверена, что в моей семье найдется кто-нибудь, кто знает о них. Я ведь Принцесса Скорби, помнишь? Моя семья основала это королевство. Мне жаль называть тебя лгуньей, поскольку я просто уверена, что ты узнала все это не из библиотечных книжек.
Серена потерла оправу урны, пряча взгляд от Шу. Шу нежно приподняла ее подбородок.
- Ладно, - вздохнула Серена. - Я узнала обо всем этом от Бьянки, - она сказала все это вполголоса, будто бы стыдилась, словно Бьянка была некой злодейкой.
- Кто такая Бьянка? - Шу нужно было подтвердить свои подозрения.
- Моя мама, - Серена наклонила голову, уголки ее губ дернулись.
Будь осторожна, Шу, когда ее губы дергаются, в противном случае, ты снова можешь ее потерять.
- Я думала, ты сирота.
- Так и есть, - ответила Серена. - Ты бы не поняла.