* * *
— Детектив должен знать больше всех, — констатировала я, выслушав доклад Клары и слегка неразборчивую запись с мобильного. — Ежи Трескевич, частный детектив… Витек, залезь-ка в этот паршивый Интернет, они там дают объявления, вылови мне этого трескучего Ежи. Соври, что только он нужен, мол, лучше его на свете нет. Не у всех же такие звучные фамилии. А ты гениально придумала включить телефон и записать!
— Моей заслуги в этом нет, — отпиралась огорченная Клара, будто совершила невесть какое преступление. — Я и понятия не имела, что он включен. Случайно вышло. Хотя удачно, потому что, как теперь вижу, далеко не все помню.
— Особенно об этом Треске Ежевиче, — пробурчала Малгося и вдруг обернулась ко мне: — Погоди-ка, выходит, это было, когда тебя в издательстве надували? Всякие левые припечатки или допечатки, ты должна была об этом знать!
Клара вздрогнула так, что в ней что-то треснуло, хотя и не должно. По ее лицу пробежала тень недовольства, но она быстро с собой справилась:
— Потому-то я и ушла! Из всех этих издательств, будь они неладны! Олдяк — последний, теперь у меня свое, я — член акционерного общества, у нас своя типография, своя система распространения. Поэтому я и в Италию поехала, как агент занимаюсь итальянскими переводами!
— Нахватала, как Жучка блох, — проворчал Витек себе под нос.
— Ты уже это все делаешь или только собираешься? — холодно поинтересовалась Малгося.
Я изо всех сил старалась не вмешиваться. Клара продолжала бушевать, не реагируя на подначки.
— У меня с ними не было ничего общего! И Иоанну я предупреждала! Еще пятнадцать лет тому назад!
Малгося вопросительно посмотрела на меня. Я утвердительно кивнула, все правильно, я тогда сменила издательство, только сейчас это было абсолютно не важно. У Клары руки дрожали так, что половина сигарет просыпалась на пол.
— И вы еще можете подозревать меня в обмане! Я с жуликами и махинаторами дела не имею! Хватит с меня Олдяка, наконец-то с ним развязалась!
Мы уже начали понемногу путаться. Никто Клару в жульничестве не обвинял, равно как и в соучастии в махинациях Олдяка Ежу понятно, что служебные и даже частные контакты человека с вором его самого вором не делают. Да и вор обычно себя не рекламирует и при встрече не представляется: «Здравствуйте, я — вор, рад познакомиться». Мания величия опять же уголовно ненаказуема, Клара давно хотела стать важной персоной, правда, это хотение разбухло со временем до невероятных размеров, так что люди начали от нее шарахаться, но обманщицей ее никто не считал, скорее, сама могла оказаться обманутой.