Два представителя эти приземленных рас сейчас полулежали в кресле - четверорукий представитель громко стонал и ругался нехорошими словами, достойными занесения в "Справочник по нецензурной брани, употребляемой в Земной Империи", второй - просто лежал, полуприкрыв глаза, и конечности его, вернее - ее - подергивались в судорожных движениях, будто пытаясь удержаться за ускользавшую жизнь.
Слай не удивился - чем дальше было расстояние, на которое перемещался корабль, тем сильнее воздействие перехода на организмы живых существ. Конечно, можно было бы перемещаться, погрузившись в кабинки стасис-поля, но этакую роскошь могли себе позволить только обеспеченные люди.
- Эй, как вы там? Живы? Сихха, с тобой все в порядке? - Слай встал, наклонился на девушкой и легонько похлопал ее по плечу. Сихха дрожала, кожа стала бледной, на ней почти пропал рисунок "камуфляжа"
- Нет, черт возьми! Не все со мной в порядке! Сейчас сдохну! Оооххх...ну что за гадость! Прошлый раз было плохо, но не так...
- Расстояние больше. Прыгнуть в другое звездное скопление, это вам не на соседнюю звезду шагнуть. Зай, сделай ей что-нибудь чтобы облегчить боль.
- Яду! Яду мне, и самого лучшего! Чтобы сейчас сдохнуть и не видеть твою пышущую здоровьем рожу и четверорукого болвана, который сейчас блюет на пол!
- Она шутит, Зай - поспешил сказать Слай, опасаясь, что искин и вправду приготовит что-нибудь такое, что навсегда покончит с неприятностями Сиххи, отправив ее прямиком в кошачий ад. И тут же вдруг задумался - как выглядит кошачий ад? Ну...людской - это понятно, толпа гадких чертенят, похожих на Хагана деловито мучают грешников, поджаривая им зады и пятки, а кошачий? Чем он отличается от людского?
Решив на досуге выяснить этот животрепещущий вопрос, Слай вытащил из приемника конвертора стакан с непонятной голубой жидкостью и поболтав ее, с опаской принюхался:
- Зай, это точно не яд? Пахнет машинным маслом для гравитобуса! Ты ведь понял, что Сихха шутит, когда говорит о желательной и скорой смерти?
- Конечно понял, капитан! Эта жидкость снимает последствия воздействия гиперпространственного прыжка на организм человека. Удивлен, что в ваше время не нашли такого лекарства. Пусть выпьет, залпом, и все пройдет!
- Пей, Сихха - Слай протянул стакан девушке, и та взяла его трясущейся рукой, с подозрением глядя на содержимое:
- Зай, если я сдохну, то буду являться тебе призраком и крутить твои проклятые позитроны так, что ты с ума сойдешь!
- Замечу, что существование призраков до сих пор не доказано, и если ты будешь первым из них, чье существование будет зафиксировано научными средствами - тебе наверняка поставят памятник на Земле, в пантеоне героев Империи.