— Спасибо. Я буду вам обязан, если вы мне поможете.
В душе Вито поднялась волна гордости, ведь на Филиппинах было очень престижным оказать услугу кому-то, кто о ней просил. Считалось, что потом этот человек должен был чувствовать себя обязанным.
— Я хочу попросить вас еще об одном одолжении, — обратился к помощнику японец, заметив по мимике Вито, что тому нравилось выполнять просьбы.
Гомес снова сделал внимательное выражение лица.
— О чем?
— Послезавтра в Манилу из Америки прилетают мои друзья. Это молодая супружеская пара. У них медовый месяц, и они хотят провести свой отдых на Филиппинах. Мне нужно для них найти переводчика.
Выслушав японца, Вито улыбнулся.
— Они будут отдыхать отдельно или вы будете общаться с ними?
— Да. Я буду с ними практически все время их отдыха.
— Тогда почему нельзя воспользоваться моими услугами? — искренне удивился Вито.
— Потому что они русскоязычные. Им нужен переводчик, который знал бы кроме английского языка еще и русский.
Вито Гомес рассмеялся.
— Сеньор Татцуо. Я неплохо знаю русский язык, тем более у меня совсем недавно была прекрасная практика с русскоязычными гостями Манилы.
Японец удивленно посмотрел на переводчика.
— Вы действительно владеете русским языком?
— Да. Я говорю и хорошо понимаю, — ответил Вито на русском языке.
Услышав знакомую славянскую речь, японец удовлетворенно закачал головой.
— В таком случае с послезавтрашнего дня я удваиваю ваше жалованье. А сейчас давайте займемся подготовкой к предстоящим переговорам с редакторами газет.
* * *
В номер четырехзвездочного отеля «Ендза Шангри-ла» вошли двое мужчин. Их лица имели характерные черты представителей японского этноса. Первый, помоложе и выше ростом, был одет в расписанную летнюю рубашку навыпуск и широкие светлые брюки свободного покроя. Второй мужчина с короткой стрижкой имел плотное телосложение. Одет он был в дорогой черный костюм со светлой рубашкой и темно- бордовым галстуком. По его виду чувствовалось, что в этой паре главным был он.
На самом деле статус, который он имел на Филиппинах, позволял ему получать от представителей японской диаспоры любую необходимую помощь и содействие в его миссии. Потому что Риохиро Акаши (так звали этого японца), был специальным посланником самого могущественного клана якудзы «Ямагути гуми».
Мужчину помоложе звали Итиро. Он был местным координатором японской диаспоры. Поставив около платяного шкафа большую дорожную сумку, Итиро, повернувшись к своему спутнику, спросил:
— Господин Акаши, вы хотите отдохнуть с дороги?
— Нет, Итиро. Мы сейчас с тобой сходим и купим мне одежду. Я не хочу выделяться в толпе отдыхающих.