— Господин доктор назначил мне лечение зуба, — обратился поручик условленной фразой.
— А он сегодня выехал, — ответила девушка.
— Извините, но мне обязательно нужно что-нибудь сделать с зубом.
Девушка впустила его и в комнате набросилась на Вацлава:
— Кто разрешил вам приходить сюда? Вы же знаете…
— Знаю, знаю, — Крижек утомленно сел. — Мне срочно. В Центре действует провокатор…
— Что?! — девушка побледнела. — Подождите-ка минутку, я позову Птицелова. У него собрались товарищи.
— Только дайте сначала напиться — в горле пересохло.
Девушка вышла на кухню. На миг стало совсем тихо, и Вацлав услышал голоса в кабинете зубного врача, хозяина конспиративной квартиры. И вдруг… Нет, не ошибка. Он слышит знакомый голос. Его он узнал бы и в тысячной толпе. Он! Тот, кто разговаривал с Мюллером во время тайной встречи.
Первое, что пришло Вацлаву в голову, — немедленно застрелить мерзавца. Вацлав решительно схватился за пистолет. В этот миг вошла девушка.
— Что с вами? — настороженно спросила она.
— Там он… Провокатор… Я узнал его по голосу. Сейчас он умрет.
— Вы с ума сошли! — взволнованно прошептала девушка. — Вы уверены, что это он?
— Он. Голос его. Шепелявый. Никаких сомнений — он.
— Так вот. Торопиться нельзя. Я пойду за Птицеловом, а вы попробуйте заглянуть, только незаметно.
Она приоткрыла дверь, и сердце Вацлава забилось сильнее, вот-вот выскочит. Спиной к Крижеку сидел предатель. Он повернул голову, и Крижек сразу узнал загнутое ухо.
Когда вошел Птицелов, Крижек взволнованно, перескакивая с одного на другое, рассказал все, что слышал тогда во дворце.
— Я передавал об этом. Разве Откар не предупредил вас?
— Он не успел. Его схватили на явке. — Птицелов сжал кулаки. — Наверное, тоже его работа, — он кивнул на дверь. — Нужно что-то делать… Но что?
— У меня есть идея. — Крижек склонился к самому уху товарища и шепотом рассказал о своем плане.
— Согласен. — Птицелов пожал Крижеку руку.
…Когда в 11 часов вечера из пятиэтажного дома на Панской вышел круглолицый, полнеющий человек в элегантно сшитом пальто и небрежно торчащем котелке, из-за угла вынырнула машина с полицейским номером и зашторенными боковыми стеклами. Она резко затормозила у самой кромки тротуара.
— Господин Сиручек? Вы арестованы. Живо в машину!
И рослый поручик без всяких церемоний втолкнул круглолицего на заднее сиденье автомобиля, где уже сидел человек в надвинутой почти на самые глаза кепке и в полупальто с поднятым воротником. Машина рванулась с места.
— Это какая-то ошибка, господа!.. — завертелся на сиденье Сиручек. — Я требую немедленно позвонить в гестапо Мюллеру. Куда вы везете меня? — визгливо закричал он.