«Сияние».
В холле никого не было, чего и следовало ожидать в такой час. Но за стойкой стояла бодрая девица, чья внешность и поведение никак не вязались с голосом по телефону.
— Простите, — сказал Патрик, приближаясь. — Я из номера двести пятнадцать, звонил вам только что, жаловался на шум в соседнем номере.
— Да, мистер Шлегель! — девушка широко улыбнулась. — Чем я могу вам помочь?
Журналист уставился на девушку, пораженный ее тупостью.
— Не могли бы вы сказать людям в соседнем номере — двести семнадцатом, кстати, — чтобы они угомонились, потому что другим хочется спать? Или, еще лучше, не могли бы вы переселить меня в другой номер, чтобы мне не пришлось больше терпеть какой-либо шум?
Служащая что-то напечатала на компьютере и нахмурилась:
— Из какого, вы говорите, номера доносится шум?
— Из соседнего. Справа. Двести семнадцать.
— Номер двести семнадцать закрыт на ремонт. Там никого нет. И не было с прошлой осени.
— С ума сойти!
— Но это так.
— Говорю вам, я их слышал.
— Очень жаль, сэр, но это просто невозможно.
— Что ж, ладно, предположим, я все это выдумал. Проснулся себе посреди ночи, оделся и пришел сюда, только чтобы разыграть вас? Так?
— Я этого не говорила, сэр.
По ее голосу было слышно, что она готова спорить. Отлично, подумал Патрик. Раз уж эта ночь у него не задалась, то будь он проклят, если сам кому-нибудь не насолит. Поспать ему сегодня вряд ли удастся, и закончится все тем, что он начнет клевать носом во время показа утром. Ему стало не до веселья.
— Что вы сказали? — переспросил он.
— Что там никого…
— Там полно народу.
— Могу вас заверить…
— Как вы можете меня заверять? — стал он допытываться. — Ну? Вы сидите тут всю ночь напролет! А я только что оттуда! Они меня разбудили!
— Этот номер пуст. Там идет перепланировка. Там нет ни мебели, ни света, ничего.
— Может, рабочие устроили там вечеринку. Не знаю. Все, что мне известно, это то, что оттуда слышится собачий лай, крики, молитвы, смех и что-то похожее на выстрелы.
— Молитвы? — девушка побледнела. — Выстрелы?
Он оказался втянут в события, которых не понимал, но которые казались ему ужасно знакомыми. В каком же фильме это было?
— Ну да, — ответил он. — А что?
Служащая покачала головой. Проглянувшие было на ее лице человеческие чувства вновь укрылись под маской сотрудницы.
— Ничего, — ответила она.
Но Патрик не поверил и понял вдруг, почему в этой комнате устроили ремонт, а две соседние остались нетронутыми. Там было совершено убийство, ритуальное убийство. И им пришлось отмывать кровь, разбрызганную по полу, по стенам и потолку.