Медовый месяц (Барилли) - страница 16

Входная дверь открывается, входит Линда в толстом, красном костюме Санта-Клауса. Садится, смотрит на телефон. Спустя минуту берет трубку и набирает номер.

ЛИНДА. Твое "время на раздумья" можешь вставить в рамку и повесить в клозете, - и не пытайся больше мне звонить, дело в том... дело в том, что я уезжаю на остров Пасхи... в Египет... c сопровождениeм... это все... adieu... прощай! (Бросает трубку, входит Кристина.)

КРИСТИНА. Ха!

ЛИНДА. Привет...

КРИСТИНА. Что-нибудь забыла?

ЛИНДА. Ничего я не забыла - все кончено!

КРИСТИНА. Что кончено?

ЛИНДА. Эта идиотская история с этим идиотским идиотом - вот что кончено, - все, все, все!

КРИСТИНА. Успокойся...

ЛИНДА. Какое там - успокойся... Во мне накопился большой заряд агрессивности, доктор, я испытываю огромное желание разрядиться и навести здесь образцовый порядок, - например, эта елка...

КРИСТИНА. Линда...

ЛИНДА. Через две секунды она будет выглядеть, как...

КРИСТИНА. Что, наконец, случилось?

ЛИНДА. Месье решил, что мы уже поженились и он может вытворять со мной все, что ему заблагорассудится.

КРИСТИНА. Герард?...

ЛИНДА. Нет - мой, теперь уже бывший, жених, господин доктор Вольфганг Эгартнер.

КРИСТИНА. Вы поссорились?..

ЛИНДА. Похоже на то. Я прихожу... да, я прихожу, а он сидит с кислой миной - я, видите ли, опоздала на три четверти часа.

КРИСТИНА. А я тебе говорила - будь пунктуальна.

ЛИНДА. Я что - будильник? Стоит только начать играть в подобные игры, мне сразу же можно будет покупать шотландскую юбку и обертывать ее дважды вокруг себя.

БАРБАРА (входит из кухни). Печенье уже в духовке...

ЛИНДА. Привет, мамаша.

БАРБАРА. Что-нибудь забыла?

ЛИНДА. Я скоро забуду на каком я свете...

КРИСТИНА. Он что, упрекал...

ЛИНДА. Месье заявил...

БАРБАРА. Герард?!

КРИСТИНА. Ее жених.

БАРБАРА. Ах, вот оно что...

ЛИНДА. Месье заявил, что когда мы поженимся, подобным выходкам будет положен конец. "Я не намерен целыми вечерами ожидать, покуда вы, мадам, не соблаговолите снизойти до пунктуального соблюдения условленного времени".

БАРБАРА. Но ведь ты действительно опоздала.

ЛИНДА. Ну и что - думаешь, он бы позволил себе так со мной разговаривать до того, как мы обручились? "Каждая минута, проведенная в ожидании тебя, кажется мне сладчайшей вечностью" - эту его телеграмму я сохранила, могу показать.

БАРБАРА. Он еще одумается.

ЛИНДА. Он еще одумается... Ему нечего одумываться, важнее, что одумалась я и не оказалась идиоткой, которая чуть было не угодила в ловушку, наподобие снежного человека, провалившегося в сугроб.

БАРБАРА. Лыжника...