ЛИНДА. Что?!
КРИСТИНА. Ничего, не обращай внимания... Он наверняка скоро позвонит и...
ЛИНДА. Именно этого он наверняка не сделает, дело в том, что я уже сама ему позвонила и положила конец всей этой истории - если же он все же позвонит, когда меня не будет, скажи ему, что я убралась к чертовой матери я хотела сказать - пусть он убирается ко всем чертям...
КРИСТИНА. Но на острове Пасхи нет никаких чертей.
ЛИНДА. Все равно. Теперь я хотя бы смогу поехать в Египет.
БАРБАРА. Неплохая идея. Ведь после свадьбы тебе все равно придется забыть о чем-либо подобном. Моим последним большим путешествием была поездка в Эдинбург - еще перед свадьбой - да, а потом, ах, мне можно было уже открывать свое собственное туристическое бюро со всеми теми пустынными пляжами, на которых я полеживала в моей фантазии - ну, ты знаешь эти плакаты с пальмами, которые слева склоняются низко над водой - а... что говорить как бы то ни было, но я плескалась в теплой воде и хрустела омарами только в собственном воображении - потому что, едва только кольцо очутилось на моем пальце, как тут же наша квартира стала самым прекрасным в мире пляжем, а мой крохотный балкончик заменил мне вид на статую Свободы... я прекрасно тебя понимаю. Так что плюнь на него и поезжай в Египет.
ЛИНДА. Ты меня понимаешь.
БАРБАРА. Я бы поступила именно так...
КРИСТИНА. Что бы сказал Мануэль...
БАРБАРА. Мне это безразлично - на его алименты я буду жить просто великолепно.
КРИСТИНА. Что?!
БАРБАРА. Я развожусь с ним.
ЛИНДА. Вот здорово. - Мартин, конечно же, возьмет двойные каюты, - ты едешь со мной!
КРИСТИНА. Линда!
БАРБАРА. Мне уже давно хотелось побывать в Луксоре, увидеть белый храм... как это заведено у классических супружеских пар.
ЛИНДА. Да, и еще - обелиски в Асуане, которые до сих пор скрыты под землей, и ...
КРИСТИНА. Барбара!!
БАРБАРА. Что случилось?!
КРИСТИНА. Вы что, обе тронулись?!
БАРБАРА. Да, доктор, я тронулась - слава Богу, наконец-то я стронулась обратно туда, где мое место и откуда семь лет назад я позволила себя стронуть, - и все это длилось так долго, пока я и в самом деле едва не тронулась, но теперь это в прошлом, главное, что у меня нет никакого желания тронуться по-настоящему и потому я отправляюсь вместе с Линдой в Египет!
ЛИНДА. Ура!!!
БАРБАРА. Ведь я была привлекательной, интеллигентной женщиной, излучавшей обаяние и юмор, я была сексуальной, как Линда, и могла сама выбирать, как я проживу свою жизнь, и одно я знаю точно - никогда не бывает поздно, и потому я начинаю вновь с того самого места, откуда я семь лет назад свернула и очутилась в тупике - я не допущу, чтобы меня заворачивали и клали на лед, и больше никогда не стану носить шляпки и сумочки, как у моей матери.