Я почувствовала, как краснею с головы до пят, когда посмотрела на розу в своей руке. Мои губы дернулись в улыбке, и я поднесла цветок к носу, вдыхая сладкий аромат. Месяц – это немало, но сейчас, после нашей встречи, я понимала, что его, скорее всего, будет недостаточно.
Конец
Перевод, редактура и оформление: Марина Самойлова
Бета-вычитка: Aileen
Переведено для группы: http://vk.com/youngadultfiction
Предупреждение: Любое копирование без ссылки на группу, переводчика и редактора строго запрещено! Пожалуйста, уважайте чужой труд.
Обсудить книгу
Notes
[
←1
]
> Англ. “Daisy” – ромашка, маргаритка, а имя героини – “Maisie” (прим.пер.)
[
←2
]
> Смор – традиционный американский десерт, который обычно едят в детских лагерях по вечерам у бивачного костра (прим.пер.).
[
←3
]
> ВСАО - Вождение в состоянии алкогольного опьянения (прим.перев.)
[
←4
]
> GI Joe – линия игрушечных фигурок солдатиков производства компании Hasbro (прим.перев.)
[
←5
]
> Ньют (англ. Newt) – тритон (прим. переводчика)
[
←6
]
> СДВГ – Синдром дефицита внимания и гиперактивности.
[
←7
]
> Сердечно-лёгочная реанимация (СЛР) — неотложная медицинская процедура, направленная на восстановление жизнедеятельности организма и выведение его из состояния клинической смерти.