Нянька или Как обрести счастье, невзирая на сестер (Кучеренко, Скай) - страница 41

Эта восьмая часть суток показалась мне пыткой с толикой удовольствия. Когда тебя как куклу оборачивают, мажут кремами, трут, скребут и выдирают волосы, по-другому выразиться нельзя.

Спустя ровно сто восемьдесят минут (прямо немецкая педантичность) меня забрали из этого своеобразного ада и прямо в белом длинном халате и таких же белых тапочках (юмор у них черноват) повели на второй этаж центра-красоты. Там моему виду предстало огромное количество нарядов.

- Так, принцесса, признавайся, куда идешь?

- Что? - не поняла я вопрос Джорджа.

- На свидание?

Кивнула.

- Ага, а оно у нас где? Закрытая вечеринка? Клуб? Ресторан? Кафе?...

- Не знаю! За мной должны заехать...

- Ох, дети! Звони своему рыцарю и выясняй!

- Мистер Джордж...

- Что? Oh mein Gott! Нет, родная, никаких "мистеров"! Просто Джордж, ну сделай мне приятно! - не на шутку разошелся Джордж, что вспомнил по-немецки бога. - И так знаю, что не мальчик, а тут еще такая красавица мало того, что выкает, так еще и мистером кличет! Хорошо, что не дядей или дедом! Bitte, sei ein Mensch.

Последняя фраза меня добила, смех заглушил дальнейшие слова немца! Пускай немецкий я не очень хорошо знаю, но прекрасно поняла просьбу. С непривычки понять жителей Германии довольно сложно, в их речи часто одно слово несет в себе несколько значений, например как сейчас, Джордж попросил меня: - Пожалуйста, будь человеком! А если перевести дословно в словаре, то в большинстве переводов получится: - Пожалуйста! Будь мужчиной!

- Oh mein Gott! Sprichst du Deutsch?

- Ja. Aber nicht gut. Я только недавно начала его изучать! - смущенно улыбнулась я.

- Потрясающе!

- Да ничего такого. Просто люблю изучать историю, языки и обычаи.

- Ладно, не буду тебя смущать! - от этих слов я еще сильнее смутилась, а Джордж рассмеялся. - Ну, перестань краснеть! Лучше позвони и узнай, куда тебя ведут!

Несколько минут я сомневалась, стоит ли звонить. Почему-то казалось, что мой вопрос о том, куда мы пойдем, будет звучать меркантильно, словно решаю, стоит ли стараться или нет. Мои сомнения прервал сам Руслан, который поинтересовался, не забыла ли я о свидании. За не долгим разговором мне все же удалось пересилить свою нерешительность и задать вопрос. Руслан ответил, что это сюрприз, и сам заедет за мной. Его слова услышал Джордж, покачал головой и показал на часы. Не знаю, имел ли он ввиду, что времени на дорогу не хватит или же о пробках, которые как всегда появлялись в городе с четырех часов. В общем, дело это не меняло, а новому знакомому я решила поверить и упросила Руслана выдать тайну места встречи, заинтриговав парня обещанием тоже преподнести сюрприз. На удивление Рус быстро сдался и сказал название ресторана. Я сразу же попрощалась, сославшись на необходимость собираться, отключилась.