Джулиана, боясь упасть, присела на краешек кровати. Но хотя его слова и звучали жестоко, в них не было ничего нового.
– Ты ведь член «Трио». Ты выполнял приказы.
– В этом все и дело. Не было никаких приказов. По крайней мере настоящих приказов. Я думал, мы действуем от имени британского правительства. Но это оказалось совсем не так. Соммет всех уверял, будто Ленория собирается принять сторону французов. То же самое он говорил нам. Даже подготовил фальшивые документы, чтобы я их нашел. Я – тот человек, который подтверждал ложную информацию, представляемую нам Сомметом. Я – тот, кто поднял людей на мятеж рассказами о тех ужасах, которые обрушатся на них, когда твой отец присоединится к французам.
Джулиана сделал несколько медленных вдохов и выдохов, чтобы избавиться от картинок, возникших у нее в голове от услышанного. Пронзительный визг матери. Дым. Гневные крики толпы.
– Я… – Йен откашлялся. – Я не могу даже просить прощения за свою роль во всем этом, но я сожалею, – зажмурился он. – Я очень сожалею о случившемся.
Джулиана, закрыв глаза, считала свои вдохи и выдохи, это занятие успокаивало ее. Досчитав до двадцати, она кое-что поняла.
Она не сердилась на Йена.
– Но ты ведь не знал, что приказы поступали не от правительства, – взглянула она на Йена.
– Мы были слишком молоды…
– Мои слова были утверждением, а не вопросом, – теперь уже Джулиана перебила его. – И почему Соммет решил, что такой шантаж окажется действенным? – уточнила она, видя, что Йен медленно поднял голову.
– Потому что единственное, чего я боюсь в своей бесполезной жизни, так это утратить твое уважение, – обжег ее своим взглядом Йен. – Прости, мне кажется, что сегодня вечером у меня не получается скрывать свои чувства. – Йен перевел взгляд на окно. – Неужели я впал в уныние? – Спина у него стала напряженной, и сразу обозначились крепкие мышцы предплечий. – Если хочешь, я уйду.
– Я этого не хочу, – подошла к нему Джулиана.
– Почему нет? – нахмурился Йен. – Я обманул тебя. Сказал тебе, что справлюсь с Сомметом, когда он уже успел весьма основательно одурачить меня.
– Грегори тоже одурачен, и я еще не назначила ему наказание.
– А остальное? – Йен поморщился при сравнении, сделанном Джулианой. – Даже если я не потерял твое уважение, я потерял собственное уважение к себе.
– Ты и правда думаешь, что должен был знать, да? Но это невозможно. Никто не может все знать.
– Тогда, что я значу для тебя? – резко отвернулся Йен.
Как она могла ему ответить? Что могла сказать? Какие сокровенные уголки своего сердца открыть? Но ведь он рискнул рассказать ей правду. И она не могла сделать для него меньше.