Эмили рассеянно поигрывала своим кольцом. Ее как будто окутало облаком равнодушной усталости. Растущее волнение Марка волновало ее меньше всего.
— Теперь твоя очередь, Марк. Ты тоже должен прочитать эту тетрадь.
Мысли беспорядочно метались у Марка в голове. Он даже чуть было не забыл про странное кольцо, невесть откуда появившееся на руке Эмили. «Кто подарил его ей? Когда? Зачем?» Он увидел, как она подталкивает к нему тетрадь и услышал свой собственный голос, произносящий:
— Хорошо, стрекозка. Я ее прочту, эту чертову тетрадь.
Чуть поколебавшись, он спросил:
— Ты как? Нормально?
— Конечно. Все в порядке.
Эмили опустила губы в чашку и заставила себя сделать глоток.
«Какой там в порядке!»
У Эмили что-то стряслось. Скорее всего, она что-то узнала из тетради Гран-Дюка.
«Узнала, кто она такая?»
— А записку он не приложил? Я имею в виду, к тетради?
— Нет. Да и зачем? Там и так все написано.
— И?..
— Сам прочти. Будет лучше, если ты прочтешь сам.
— А где сейчас Гран-Дюк?
Взгляд Эмили затуманился, словно знание, которым она обладала, было столь ужасно, что у нее язык не поворачивался его озвучить. Она не отрываясь смотрела на часы.
— Тебе что, пора бежать? — встрепенулся Марк.
— Да. У меня утром нет лекций. А у тебя есть! В десять ноль-ноль. Европейское конституционное право. А потом семинар у молодого дарования Грандена! Так что я пошла, Марк.
Марк скривился:
— Ты куда?
Эмили вылила в чашку последнюю каплю воды, медленно выпила и подняла на Марка взгляд усталых глаз. Затем наклонилась к сумке и почти тотчас снова выпрямилась.
— У меня… У меня есть для тебя еще один подарок.
И она протянула ему завернутый в подарочную бумагу предмет размером чуть больше спичечного коробка.
Марк застыл.
Его охватило предчувствие несчастья. Эмили вела себя до ужаса неестественно. Изображала веселье, прикидывалась беззаботной.
— Но только сейчас не открывай, — вдруг сказала Эмили. — Откроешь после того, как я уйду. Не раньше чем через час! Обещай! Учти, я тебе доверяю. Представь, что мы играем в прятки. Ты должен дать мне время спрятаться. Закрой глаза и сосчитай, ну, допустим, до тысячи…
Похоже, Эмили собрала в кулак последние остатки самообладания, чтобы превратить свою просьбу в шутливую игру. Но Марка ее потуги не обманули.
— Обещаешь? — настойчиво переспросила Эмили.
Марк смиренно кивнул. Их взгляды встретились. Первой не выдержала и мигнула Эмили.
— Боюсь, ты меня надуешь. Я тебя знаю, ты упрям, как осел. Не успею я выйти за дверь, как ты бросишься открывать подарок…
Марк не стал с ней спорить. Эмили подняла свою красивую руку.