- О, - не обращая внимания на наставленное
на него оружие, Саймон неторопливо
положил шляпу на полку перед зеркалом,
поставил в угол трость. - Просто я увидел
в окно, как у вас случилось... несчастье.
Решил помочь.
- Спасибо, но мы не нуждаемся в помощи.
- Я так не думаю, мистер Грейнджер. Я так
не думаю. - Саймон Кливен уверено прошел
мимо опешившего от такого поведения
Джона Грейнджера и зашагал в сторону
детской комнаты. У двери замер и вежливо
постучал.
- Эй, да что... - старший Грейндер уже
пришел в себя и догнал нежданного гостя
как раз в тот момент, когда он уже открывал
дверь в ответ на приглашение. Дамы,
кажется, ждали отца и мужа.
Мистер Кливен замер на пороге и оглядел
разрушения. Потом укоризненно посмотрел
на испуганную девочку, в пижаме, сжавшуюся
в углу и прижимающую к себе плюшевого
медвежонка. Одним жестом остановив
поток обвинений от старшего Грейндера,
он покачал головой.
- Ай-ай, юная леди. Разве так можно?
Посмотрите, что вы наделали.
- Я не хотела, - испуганно пискнула
девочка. Видно появление постороннего
мужчины в ее комнате не показалось ей
чем-то странным, в отличие от ее родителей,
которые весьма мрачно взирали на гостя.
- Конечно, не хотела. Обычно, это так и
происходит. Но что же делать теперь?
Жить в таком бардаке совершенно
невозможно. Вы позволите? - скорее для
проформы спросил старших Саймон, потом
достал палочку и молча провел ею вокруг.
Тут же все разломанные вещи склеились
и вернулись на свои места, в окне появилось
стекло, исчез мусор. Комната снова стала
такой, какой была до взрыва.
Взрослые, забыв все возражения, застыли
с открытыми ртами, озирая все вокруг.
Саймон же еще раз огляделся и удовлетворенно
кивнул.
- Вот так, думаю, лучше.
- Что здесь... - начал было говорить Джон
Грейнждер, но был остановлен гостем.
- Полагаю, сейчас не самое подходящее
время для разговоров. Если хотите
получить ответы, приходите завтра ко
мне в любое удобное для вас время - я
дома целый день. Все приходите, - мистер
Кливен многозначительно глянул на
девочку, с круглыми от удивления глазами
осматривающую восстановленную комнату.
Сидя в кресле у камина Саймон Кливен
задумчиво разглядывал на свет бокал с
коньяком.
- Что ж, - пробормотал он, - если не придут,
значит не придут... тогда придется
собирать вещи. Но, наверное, все-таки
они захотят получить объяснение.
С этими словами Саймон решительно
отставил бокал и отправился в библиотеку
подбирать книги, которые стоило дать
девочке в первую очередь. Не очень-то
его интересовал магический мир Британии,
лишь постольку-поскольку, предпочитая
иметь с ним дел как можно меньше. Теперь
вот приходилось выискивать хоть какие-то
книги, могущие дать новичку представление
о нем.