2. Ben & Jerry’s (Бен энд Джерриз) — марка мороженого, замороженного йогурта, сорбета и продуктов на основе мороженого, производимая компанией Ben & Jerry’s Homemade Holdings, Inc.
3. Американцы, как и многие другие народы мира, имеют свой национальный напиток, тесно связанный с историей государства. И это не Кока-Кола, а рутбир — название, дословно переводится, как «пиво с корня». Существует множество рецептов, но общие ингредиенты — сасафрас, ваниль и груша. Популярный десерт — «рутбир флоат», или рутбир с ванильным мороженым, у многих американцев ассоциируется с детством.
ГЛАВА 11
– Не волнуйся. – Митч потрепал Кейт по коленке, когда сестра прислонилась к столу в его домашнем кабинете. – Они не будут сходить с ума.
Кейт удивленно приподняла бровь и скрестила руки на груди.
Робкая улыбка появилась на губах брата.
– Ну, ладно, немножко посходят, но не так сильно.
– Я все еще не знаю, почему должна быть здесь.
– В качестве моральной поддержки. – Митч поднял трубку и набрал номер. – Мне пришлось в одиночку общаться с ними пять лет, самое время тебе принять часть ноши.
Он отвлекся и начал разговор по телефону.
Кейт посмотрела на Райана, стоявшего в дверях, прислонившись к косяку. Сейчас она предпочла бы находиться на улице с Симоной и детьми, а не тут, запертой с Митчем и Райаном.
– Он всегда такой настойчивый?
– Пожалуй, что так, – ответил Райан и скрестил руки на груди.
– Раньше я мирилась с этим?
Райан ухмыльнулся уголком губ. Первый намек на улыбку, который ей удалось увидеть.
– Ничуть. Ты просто давила в ответ, прямо как со мной на кухне.
Кейт отвернулась, не выдержав его пристального взгляда, и вновь сосредоточила внимание на Митче, пытаясь унять нервную дрожь, вызванную словами Райана. Видя, как брат из кожи вон лезет, старался объяснить ситуацию матери, Кейт поджала губы:
– Кажется, объяснения не удались.
– Мам, – произнес в этот момент Митч в трубку, – ставлю тебя на громкую связь.
Кейт от ужаса выпучила глаза, толкнула его коленкой, замотала головой, но братец так и не отказался от своей затеи.
– Хорошо, мам. Мы все здесь.
На линии некоторое время была тишина, но потом ее нарушил голос Кэти Мэтьюз:
– Райан тоже там?
– Я здесь, Кэти, – ответил Райан, входя в комнату.
– Райан, мой сын говорит правду или это один из его розыгрышей? Если он вдруг вздумал шутить на такую тему, мы точно вычеркнем его из завещания. Ты понял, Митч?
Райан посмотрел на Кейт.
– Нет, Кэти, он не шутит. Она настоящая.
Снова повисло молчание.
– Она... Она там, рядом?