Живут с тобой в одном доме;
Будь непривязан.
Бродя наудачу в поисках реки —
О мое неразумное сердце! —
Напрасно ты странствуешь
С места на место.
Океан в твоем сердце таит
Самую драгоценную из жемчужин.
Что проку в твоей жизни,
Если ты не умеешь коснуться
Спонтанного человека
В своем собственном теле?
Жалок твой удел.
Не плати золотом за кусок стекла,
Не покидай рая ради встречи с адом.
Что проку в твоих скитаниях?
Вечный герой живет в твоем маленьком доме.
Кого в этом мире ты можешь назвать своим, мое сердце?
О ком ты напрасно плачешь?
Друзья и братья? И что же?
Пусть их будет хоть целый мир, ведь даже сама твоя жизнь, столь тебе дорогая, – едва ли твоя.
Один ты пришел.
Один ты уйдешь.
Весь смысл отречения – в этом великом понимании, в этом видении вещей в их подлинной сути. Не стоит бежать от мира. Вы можете оставаться в мире и быть абсолютно непривязанным. Но если вы чувствуете: «Зачем напрасно нести этот груз?» – вы можете покинуть мир. Но помните: так или иначе, мир не имеет никакой ценности. А если он не имеет ценности, не может иметь ценности и отречение. Отречение может быть ценным лишь при условии ценности мира. Но тогда нет смысла отрекаться. Мир просто ничего не стоит. Он похож на сон. Когда вы проснетесь, все исчезнет.
Вы пришли одни, вы уйдете одни; и между этими двумя точками длится сон. Понять этот сон, осознать его, стать бдительным – вот как происходит рождение «неизвестного человека». «Приди, если хочешь встретить неизвестного человека», – говорит этот баул. Он приглашает весь мир: придите и посмотрите, во мне родился «неизвестный человек».
Он оставил свои мирские владения
Ради нищенской сумки,
Что висит у него на плече.
Он говорит с вечной Матерью —
Кали, богиней времени,
Даже когда входит в Ганг.
«Неизвестный человек» живет в вечности; обычный человек живет во времени.
Это слово «Кали» нужно понять. Кали – мать времени. На санскрите время называется словом кала, а мать калы – Кали, мать времени. Но мать времени находится за пределами времени. Время рождается из нее, но лоно, рождающее время, – это вечность. Вечность – мать времени. Время – отражение вечного.
Баулы поклоняются Кали, матери времени; они поклоняются вечности. Они ищут вечность – не то, что изменяется, но то, что остается всегда и вечно, что за пределами потока, что абсолютно постоянно, неподвижно. Они ищут ось существования. Символически она называется Кали.
Слово кала очень значительно: одно его значение – «время», второе – «смерть». Одно и то же слово означает и время, и смерть. Это прекрасно, потому что время есть смерть. Когда вы входите во время, в то же мгновение вы готовитесь умереть. С рождением в вас входит смерть. Когда ребенок рождается, он входит в царство смерти. День рождения – это также и день смерти. С этого момента определенно только одно: тому, кто родился, придется умереть. Все остальное неопределенно: что-то может случиться, может не случиться. Но в тот миг, когда ребенок рождается, в то мгновение, когда он делает свой первый вздох, становится абсолютно определенно одно – он должен будет умереть.