Комедии. Сказки для театра. Трагедии (Гольдони, Гоцци) - страница 453

На первую страницу
Она растает. Я б не уважала
Себя, когда б хотела стать твоей,
Тебя не уважая. Не умеют
Слова от мыслей разниться моих,
И вот тебе мои слова, царевич:
Клянусь, что лишь твоею быть хочу.
Что мне еще сказать?
Перей
О, я не смею
Просить тебя произнести слова
Живительные! Лучше страшной правды
Не знать. Итак, супружества со мной
Ты не гнушаешься? И к промедленью
Нет оснований?…
Мирра
Нет. Сегодня я
С тобой соединюсь, а завтра парус
Поднимем, чтобы эти берега
Оставить навсегда.
Перей
О, что я слышу?
Где логика твоя, позволь спросить.
Тебе с отчизной жалко расставаться
И с близкими… И эта спешка вдруг…
И навсегда…
Мирра
Да, навсегда покинуть
Желаю их… и с горя… умереть…
Перей
Однако скорбь твоя тебя подводит…
Опять в глазах отчаянье. О, нет,
Клянусь, твоей погибелью не буду,
Скорее сам…
Мирра
Безудержная скорбь
Владеет мной, ты прав… Не верь, неправда.
Незыблемо решение мое.
Себя готовлю я к минуте тяжкой,
Чтоб легче было пережить отъезд.
Ты мне поможешь…
Перей
Это отговорки.
Я вызвал, пусть невольно, я один,
Свирепый ураган, который в сердце
Твоем бушует. Выход чувствам дать
Тебе мое присутствие мешает.
Я ухожу. Но или ты сама
Родителям своим подскажешь средство,
Что злополучный брак предотвратит,
Иль нынче же они тебе объявят,
Что нет в живых Перея, так и знай.

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Мирра.


Мирра
О, не ходи к родителям… Послушай…
Ушел… О, небо! Что сказала я?
К кормилице скорей, чтоб ни мгновенья
Наедине с самой собой не быть…

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Евриклея, Мирра.


Евриклея
Дитя мое, куда ты поспешаешь?
Иль что случилось?
Мирра
Кто, когда не ты,
Меня утешит?… Я к тебе спешила…
Евриклея
Я здесь была. Ты знаешь, что тебя
Я никогда оставить не решаюсь,
Прости меня, старуху. Только что
Я видела Перея. Он не в духе,
И ты мрачней обычного глядишь.
Ах, дочка, ты бы выплакалась, что ли,
Небось бы легче стало.
Мирра
При тебе
Хоть плакать я могу… Еще немного,
И сердце бы разорвалось от слез…
Евриклея
И в этом состоянье ты на свадьбе
Настаиваешь?
Мирра
Боль меня убьет,
Надеюсь, прежде… Впрочем, слишком мало
Осталось времени… Она потом
Убьет меня, и скоро… Только смерти
И жажду… и заслуживаю я.
Евриклея
Одно с такой жестокостью способно
Тиранить душу юную твою -
Неистовство любви…
Мирра
Да как ты смеешь?
Какая ложь!..
Евриклея
О, только не сердись.
Уже давно пришла я к этой мысли,
Но коль не хочешь, больше не дерзну
Об этом говорить. По крайней мере,
Ты хоть поплачешь иногда при мне.
Не верить можешь мне, но я царицу
Всегда старалась в том разубеждать…
Мирра
Как? Неужели и она об этом
Подозревала…
Евриклея
Если так скорбят
В твои года, кто не припишет муку
Любви? Ах, если б это было так
И только так? Тогда бы хоть лекарство,
Следующая страница