Танцы на минном поле (Свержин)

1

пл. Смоленская-Сенная, д. 32/34 — адрес Министерства Иностранных Дел

2

Наваха — длинный складной нож, национальное оружие испанского простонародья.

3

В Ясенево находится штаб-квартира Службы Внешней Разведки России.

4

Конек-горбунок — "горбатый" "горбач" — сленговое название МИ-24, данное ему за характерную горбатость.

5

РКГ-3 — противотанковая граната.

6

Тетя — метод конспиративной связи, когда объект звонит на нейтральный телефон, подключенный к прослушивающему устройству, срабатывающему на условные кодовые слова.

7

Петит — во Франции, если вы заказываете кофе, вам норовят принести самую большую и, соответственно, самую дорогую из имеющихся чашек. Поэтому, заказывая кофе, следует четко упоминать, что именно вы имеете в виду. Петит — маленькая.

8

Ваганты — в средневековой Франции название студентов, первоначально именно Сорбонны.

9

НУРС — неуправляемый ракетный снаряд.

10

Пандус — плавно поднимающийся подъезд к зданию.

11

БМД — боевая машина десанта.

12

Карабела — польская сабля.

13

Порка мадонна! — непристойное испанское ругательство.