Едва он успел сесть и сделать заказ, как в дверь вошла Туве и прямиком направилась к нему. За ней тянулся шлейф холодного зимнего воздуха.
— Извини, никак не могла найти место для парковки.
— Ты и на этот раз победила!
Она широко улыбнулась и села.
— Я уже сделал заказ, — сообщил Гунарстранна.
Они посмотрели друг на друга. В глазах Туве плясали смешинки — когда она была в таком настроении, ей без труда удавалось заставить его забыть обо всех горестях.
— Но почему Линней — естествоиспытатель, ботаник? Если так пойдет и дальше, боюсь, в следующий раз ты назовешься Хелен Келлер,[6] — заметил он.
— Я что, по-твоему, похожа на Хелен Келлер?
— А я что, по-твоему, похож на Карла Линнея?
— Иногда ты очень увлеченно говоришь о цветах… Ну и потом, мне показалось, что ты будешь польщен.
Официант принес им на подносе суши.
— Ты будешь еще больше похож на Линнея, если изменишь прическу. Можно купить накладку, а не зачесывать пряди сбоку, — продолжала Туве. — Парики с хвостиками — очень сексуально.
— Может, я тогда и буду больше похож на Линнея, — возразил Гунарстранна, — но сексуальнее точно не стану.
Она снова широко улыбнулась.
— Так что признавайся, какую фамилию ты припасла на следующий раз!
— Нет, сам выбирай. — Туве задорно подмигнула. Она знала, что Гунарстранна терпеть не может такие игры.
— Мерил Стрип, — предложил Гунарстранна.
— Спасибо, но не думаю, что метрдотель тебе поверит, — ответила она. — Кстати, почему ты не ешь? Не хочешь?
Он посмотрел на кусочек нерки, закрывающий цилиндрик риса. Сходство было устрашающим.
— Вчера умер Калфатрус, — сказал он, тут же спохватываясь и поднимая глаза к потолку.
Туве никак не могла успокоиться. Она так хохотала, что подавилась, и потом долго старалась отдышаться.
Франк Фрёлик нашел в Интернете домашний номер Инге Нарвесена. Дождавшись половины девятого, он позвонил.
— Эмилия слушает.
— Это опять я — Фрёлик, полицейский.
Микрофон накрыли ладонью. Едва слышные голоса на заднем плане. Эмилия сказала:
— Инге сейчас занят. Он может вам перезвонить?
— Дело займет всего две секунды.
Она снова накрыла микрофон рукой. Снова послышалось бормотание. Потом он услышал раздраженный мужской голос:
— Чего вы хотите?
— Меня интересуют некоторые подробности ограбления, совершенного шесть лет назад.
— Почему?
— Хотелось бы кое-что прояснить.
— Вы сейчас в отпуске. И что именно вам неясно, меня совершенно не интересует.
— Я просто хочу уточнить некоторые детали, на которые вы способны пролить свет.
— Ничего подобного! Вы рыщете рядом с моим домом и пристаете к близкому мне человеку.