Гунарстранна с хрустом потянулся и расплылся в улыбке.
— Сочный жареный инвестор, маринованный в убийстве и приправленный отмыванием денег! Боже мой, бывают времена, когда я обожаю свою работу. Представляю, как заскучаю на пенсии!
Гунарстранна весь вечер не вставал из-за стола. Его сотрудники по одному расходились по домам. Вечером они с Туве договорились поужинать у нее дома. Она просила его приехать к восьми, и ему больше нечем было убить оставшееся время. Когда инспектор наконец оторвал голову от бумаг, чтобы посмотреть на часы, он увидел, что на спинке стула у двери висит куртка Фрёлика. Он встал и толкнул дверь общего зала.
— Фрёлик!
Фрёлик отвернулся от копировальной машины и сказал:
— Пора сушить весла. Уже поздно.
Надевая пальто, Гунарстранна заметил:
— Я думал, ты уже сто лет назад ушел домой. — Он наблюдал, как его молодой коллега идет за курткой и заматывает шею шарфом. Потом вдруг спросил: — Фрёлик, сколько мы с тобой работаем вместе?
Фрёлик пожал плечами:
— Десять лет? Двенадцать? Тринадцать? Нет, не помню. А что?
Настала очередь Гунарстранны пожимать плечами. Фрёлик сказал:
— Ну, тогда я пошел.
— Я тоже ухожу.
Они снова посмотрели друг на друга.
— Что-то случилось? — спросил Фрёлик.
— Как ты думаешь, мы в чем-то облажались? — спросил Гунарстранна.
— А что?
— Тебе не кажется, что в этом деле что-то важное осталось без внимания?
— Может, надо вести себя осторожнее по отношению к Нарвесену?
— Мы уже несколько дней следим за ним, — ответил Гунарстранна. — Он в туалет не может сходить без того, чтобы об этом сразу же не стало известно. По словам наших агентов, по вечерам он из дома не отлучается. Сидит в гостиной и иногда спускается в подвал. Вот и все.
— Зачем он ходит в подвал? У него там мастерская? Может, плотничает на досуге?
— Не знаю.
— А Эмилия?
— Кто такая Эмилия?
— Его спутница, похожая на вьетнамку… Хорошенькая.
— А, та, с «порше»… Она инструктор по кручению и редко бывает дома.
— Что такое «инструктор по кручению»?
— Четыре раза в неделю она ездит в фитнес-клуб, где сидит на велотренажере и учит кучу бездельников сгонять жир под музыку.
— Вот как…
С работы они вышли вместе. Молча. Остановились у выхода и снова переглянулись.
Гунарстранна откашлялся и сказал:
— Ладно. Желаю приятно провести выходные.
Фрёлик кивнул:
— И тебе того же.
Туве приготовила тушеную баранину — его любимое блюдо. Оно пахло детством. Сразу вспоминались воскресные обеды, когда во всем квартале пахло тем, кто что готовил. Кастрюлю пускали по кругу, и они с братом ссорились из-за того, кому достанется кусочек получше. Вслух Гунарстранна ничего не сказал, потому что уже говорил об этом раньше, и не один раз. Приготовив тушеную баранину, Туве выказала ему уважение.