– Дайте мне пятнадцать минут, – просил он. – Вы будете присутствовать и сможете прервать меня в любой момент. Более того, я просил бы вас остаться в палате – так мне было бы спокойнее.
– Хорошо, – ответила интерн. – Я буду присутствовать. Пятнадцать минут.
Йокке Хэггрут лежал один в палате на втором этаже, так что они могли поговорить без посторонних.
Фон Пост пододвинул к больничной койке стул и сел. За окном солнце освещало ослепительно-белую Кируну. Он видел, как врач, стоя чуть в стороне, внимательно следит за показаниями мониторов, на которых отражались кривая пульса, частота сердцебиения и давление.
Хэггрут в безразмерной казенной больничной рубахе выглядел ужасно – белый как простыня, жидкие волосы прилипли к скальпу. Ноги его были прикрыты одеялом, на руке свободно болтался идентификационный браслет, к руке протянута капельница.
Фон Пост включил магнитофон и положил его себе на колени.
– Я этого не делал, – без всякого выражения проговорил Хэггрут. – И у меня есть…
– Да-да, – прервал его фон Пост. – Но дело в том, что вилы, которые мы нашли у тебя под сараем, обрызганы кровью Суль-Бритт Ууситало.
«На самом деле хотелось бы задать совсем другие вопросы. О чем ты думал, черт подери? Почему не выкинул их в реку? Что, совсем мозгов нет?»
Карл не решался взглянуть на мониторы – надеялся, что кривая пульса удержится в нужных пределах. Выждав минутку, он наклонился вперед и проговорил на ухо Хэггруту:
– Мы найдем твои следы. Просто это займет немного больше времени. Отпечатки пальцев, волос, капля пота, ниточка от твоих брюк. На сегодняшний день достаточно…
Фон Пост потер большой и указательный пальцы друг о друга.
– …мельчайших атомов. Ты понимаешь, о чем я говорю? Может, стоит рассказать? Тебе станет легче.
– Ты врешь, – прошептал Хэггрут. – Я и не подозревал о существовании этих вил – они, должно быть, принадлежали моему дедушке…
Закусив губу, он отвернулся. Только когда его тело начало сотрясаться, фон Пост понял, что он плачет.
– Ну-ну, – растерянно пробормотал он.
Только бы он не разрыдался, а то врач вмешается.
– Дети, – выдавил из себя Хэггрут.
– Да, – ответил фон Пост. – Понимаю.
Рыдания становились громче, и проклятая врачиха, стоявшая в углу, начала многозначительно покашливать.
– Теперь ему надо отдохнуть, – сказала она.
Ругаясь про себя, фон Пост отключил магнитофон.
– Это сделал я, – внезапно проговорил Йокке.
Фон Пост мгновенно снова включил магнитофон.
– Прости, что ты сказал? – переспросил он.
– Это сделал я. Я убил ее.
Затем он издал жалобный звук, и врач встала между ними.