Женщина сняла с Селета рубашку и взрослые рассмеялись, увидев, что только лицо и руки мальчика выкрашены в зеленый цвет.
Они поговорили еще о чем-то, и один из мужчин ушел, унеся с собой Селета.
Женщина подошла к Трей. Ее лицо уже не казалось девочке красивым. Глаза – как грозовое небо.
– Хо-сиа ну?
– Что? – переспросила Трей. – Я не понимаю.
Мужчина хмыкнул, пошарил по карманам и передал женщине округлый предмет. Это был браслет. Женщина грубо схватила Трей за руку и надела ей его на запястье. Потом ткнула в какую-то кнопку.
– Что это? – спросила девочка, а браслет тут же издал звук:
– Ану ис?
«Переводчик» – поняла Трей. У Джей Ригас был такой. И у Селета. Только модель другая.
– Хо-сиа ну? – снова спросила женщина строго.
– Кто ты? – услышала Трей.
– Меня зовут Трей.
– Меня не интересует твое имя, бестолковая девчонка!
Что ж, она пробрались на чужой корабль без спроса – и заслужили, чтобы с ними так обращались.
– Простите нас, пожалуйста, – сказала Трей. – Нам нужно было попасть на земной корабль.
– Земной?
Женщина взглянула на мужчину. Тот скривил губы и коснулся шарфика, которым были завязаны волосы Трей.
Женщина тут же сдернула с ее головы бордовую ткань.
– Вот так номер! – сказала женщина и потянула Трей за рукав.
Девочка решила, что с нее собрались снять рубашку так же как с Селета. Ей стало стыдно, и она шагнула назад, зажимая ворот рукой.
– Да, я тоже покрасила лицо и руки, – воскликнула она. – Я землянка, у меня белая кожа, мы не орионцы.
– Землянка, вот как… – протянул мужчина, и Трей почудилась в его голосе неприязнь.
Мужчина и женщина переглянулись.
– Нет, вряд ли, – сказала женщина, отвечая на невысказанный вопрос мужчины. – Земляне всегда так трясутся над своими щенками. Вряд ли они послали шпионить этих двух.
– Да и илльфи болен, – сказал мужчина.
Трей завертела головой, пытаясь понять, о чем они говорят.
– Мы не шпионы, правда. Мы сбежали из Дома Детей, хотели попасть домой.
– Почему же вы не забрались в земной корабль? А? – женщина наклонилась к Трей. – Зачем ты врешь мне?
– Я не вру!
Неужели там был земной корабль? Они ошиблись? Нет, это она ошиблась. Она все сделала неправильно!
– Рассказывай, кто вы и откуда! И не вздумай врать!
– Я… мы жили в Доме Детей. Я и Селет. Он хотел найти своего отца, потому что его поймали орионские пираты, и мы убежали, – быстро сказала Трей. Рассказывать историю слишком подробно ей не хотелось. Ведь тогда придется рассказать, что в ее ноте важная информация. А эти взрослые не выглядели большими друзьями Земли.
– Ну, дальше!
– Мы нашли отца Селета, но орионцы убили его. Селет видел это и, поэтому заболел. Я так думаю.