Когда мужчина стал приходить в себя, Пайк приподнял его голову и ткнул кулаком в переносицу. Глаза у мужчины помутнели, но Пайк не дал ему отключиться.
— Смотри на меня. — Глаза у мужчины прояснились. — Имя?
— Гектор Перра.
— Где Мендоса?
— Откуда я знаю? Не в курсе.
Пайк ткнул его кулаком и потряс, чтобы в голове прояснилось.
— Когда ты его видел в последний раз?
— Вчера. Когда его выпустили.
Пайк обыскал Гектору карманы, обхлопал талию в поисках оружия, но нашел только ключи, мобильный и бумажник.
— От «монте-карло»? — показал он на ключи.
Гектор кивнул, и Пайк подтолкнул его к двери.
— Вы заберете мою машину?
— Я заберу тебя.
Пайк толкнул Гектора на пассажирское сиденье и сел за руль.
— Куда вы меня забираете? Куда мы едем?
Пайк не ответил. Он отъехал на добрых пять кварталов, подальше от «Кузовного ремонта», и только тогда остановился у тротуара. Он стал смотреть содержимое бумажника Гектора. Там обнаружилось тридцать два доллара, семейная фотография и калифорнийские водительские права на имя Гектора Френсиса Перра с местом жительства в Квартале призраков. Пайк сложил все это назад в бумажник и посмотрел на Гектора.
— Мендоса.
— Я не знаю, где он. Я же сказал.
Пайк вытащил свой «питон» и вжал его Гектору в бедро.
— Покажи, где он живет.
Гектор указал на небольшое бунгало с плоской крышей на границе Квартала призраков, ближе к Инглвуду, с «ниссаном» во дворе. Пайк медленно проехал мимо, потом припарковался так, чтобы можно было наблюдать за домом в лобовое стекло.
— Это его машина? — спросил Пайк.
— Его подружки. Это ее дом. Он у нее живет.
— Как ее зовут?
— Карла Фуэнтес.
Казалось, в бунгало никого нет. Пайк бы предпочел сидеть в засаде, пока не появится сам Мендоса, но на это не было времени. Ему свойственно было ускорять события, а ускорять события — это значит двигаться вперед.
Пайк сунул пистолет в кобуру, вытащил ключи из зажигания и вылез из машины. Гектора он стащил с сиденья, расстегнул наручники и тут же правую руку пристегнул к рулевому колесу, а левую — к рулевой колонке у пола. Пристегнул крепко.
— Черт, больно же!
— Закричишь — тебе не понравится то, что будет.
Пайк пошел прямо к дому, потом свернул к боковой стене, подошел к застекленной задней двери и приник к ней. В гостиной был включен телевизор, но не видно было, смотрит ли его кто-нибудь. Мендоса и Гомер вполне могли быть здесь, но этого не узнаешь, не войдя.
По гостиной прошла молодая женщина с большим узлом — подружка Мендосы Карла.
Пайк рванул на задний двор и забежал за угол как раз в тот момент, когда Карла Фуэнтес вышла из дома и направилась со своим узлом к гаражу. На ней был тоненький бежевый топ, слишком тесный для ее округлостей, и ярко-фиолетовые шорты. Она шла босиком. Локтем открыла боковую дверь гаража и вошла; должно быть, там стояла стиральная машина.