Когда Баттон вернулся за свой стол с камерой и папкой, руки у него дрожали. Он посмотрел на Футардо — она печатала что-то в своем отсеке в противоположном конце комнаты.
Баттон был зол, обижен и напуган. Стро демонстрирует типичные фэбээровские штуки — нагнетает таинственность, лжет насчет того, каким делом занимается. Как все федералы, он считает полицейских некомпетентными неудачниками, существующими для того, чтобы их использовать и оскорблять. Сейчас Баттон ему покажет.
Баттон пролистал документы Бюро по борьбе с наркотиками, потом просмотрел несколько минут видео с камеры. И когда он отложил камеру, ему стало совсем тошно.
Он поднял трубку, чтобы позвонить Стро, но передумал. Звонок повлечет за собой конфликт, а он хотел конфликтовать с неопровержимыми фактами на руках. Лучше позвонить Дейлу Спрингеру из новоорлеанского офиса ФБР. С ним Баттон разговаривал о Рэйни меньше часа назад.
— Специальный агент Спрингер.
— Это снова Джерри Баттон из Лос-Анджелеса. Я здесь наткнулся на некоторые вещи, о которых должен вас спросить.
— Спрашивайте. В чем дело?
Баттон заметил, что Футардо смотрит на него, и сердце у него сжалось. Придется рассказать ей о своем ляпе.
— Вы знаете агента по имени Джек Стро?
— Конечно. Джек — мой добрый друг.
— Ага. Я бы хотел поговорить с его руководителем. Ваш мистер Стро дезориентировал полицию Лос-Анджелеса относительно выполняемого им задания, и я хочу разобраться с этим.
Спрингер прокашлялся.
— Подождите, я сейчас позову его.
Через несколько секунд в трубке зазвучал уже другой мужской голос.
— Это Джек Стро. С кем я говорю?
У Баттона внутри словно все оборвалось.
— Я Джерри Баттон из Управления полиции Лос-Анджелеса. Вас зовут Джек Стро?
— Именно так. Мы знакомы?
— Вы занимаетесь делом Уильяма Рэйни?
— С самого начала, детектив.
— Э-э, послушайте, а какой-нибудь другой Джек Стро по этому делу не может работать?
Джек Стро из Нового Орлеана засмеялся:
— Насколько мне известно, нет. Что происходит, детектив?
— У нас тут появился человек, который представился агентом Джеком Стро из вашего офиса. У него есть удостоверение ФБР.
— Это невозможно.
— Я вам перезвоню через несколько минут. — Баттон откинулся на спинку стула и посмотрел на свои руки. Они больше не дрожали. Перевел взгляд на Футардо, поднялся и пошел к ней. При его приближении она вскочила на ноги, но он жестом велел ей сесть и опустился на соседний стул.
— Сидите, Нэнси.
— Я что-то сделала не так? — Глаза у нее стали огромными, как блюдца. Вероятно, она подумала, что он идет ее распекать.