Джулиана вспомнила про Прити – дочь женщины, которую они сейчас обсуждали, и почувствовала, что закипает.
– Кому-то приходится жить в доме, полном индийцев.
– Если со слугами, то конечно, – сказала миссис Далримпл. – Но ведь не обязательно жениться.
– Так, значит, она была служанкой? – Сердце у Джулианы забилось чаще. – Я о той даме.
– О Господи, понятия не имею. Никто этим не интересовался. Я могу предположить, что она происходила из хорошей индийской семьи. Но сомневаюсь в этом, знаете ли. Они не позволили бы ей снять чадру и выйти замуж за шотландца.
– Я поняла. – Джулиана звякнула чашкой, поставив ее на блюдце. – А что случилось с мистером Стейси?
Миссис Далримпл вдруг замолчала. На другом конце комнаты ее муж забеспокоился и перестал что-то бубнить Макгрегору.
В наступившей тишине отчетливо прозвучали слова миссис Далримпл:
– Мистера Стейси убили. Извините, что приходится вам это говорить, миссис Макбрайд, но мы не сомневаемся, что его убийцей был ваш муж.
Джулиана не могла пошевелиться. От боли свело кисть. Она держала чашку с блюдцем под неудобным углом и все никак не могла выпрямить руку, чтобы поставить их на стол.
– Убили? – повторила она. Губы стали непослушными. – Да, я слышала, что он погиб в Индии, но только во время землетрясения.
– Это то, что вам поведал мистер Макбрайд лично, – не унималась миссис Далримпл. – Мы теперь предпринимаем определенные шаги, чтобы представить доказательства, что ваш муж убил мистера Стейси. – Она поднесла чашку к губам. – Вот так. Я вас предупредила.
Миссис Терелл выглядела несколько обескураженной. Тут Макгрегор грохнул бокалом об стол.
– Что за чушь! Макбрайд – парень что надо. Он мухи не обидит, а вы мажете его дерьмом.
Миссис Терелл ахнула:
– В самом деле, мистер Макгрегор! Следите за своим языком.
– Почему я должен думать о своем языке, когда вы пачкаете имя отличного шотландца? Вот чего надо стыдиться!
– Откровенно говоря, мой дорогой, – мистер Далримпл заговорил мягче, чем его жена, – нам точно неизвестно, что он виновен в смерти нашего мистера Стейси. Мы знаем только разговоры на эту тему.
Макгрегор снова взялся за стакан.
– Отлично сказано. Ты мне нравишься, Доллимпл.
– Далримпл, – тот поправил его.
– Да-да, Доллпимпл. – Макгрегор допил свой виски.
Вид у миссис Далримпл был подавленный. Джулиана встала.
– Боюсь, нам пора. Благодарю за чай, миссис Терелл.
Макгрегор тоже поднялся. Его килт болтался.
– Вот и прекрасно, девочка моя. А то от этой жидкости я готов опростаться прямо здесь. Рад был с тобой познакомится, Доллблимпл.