– Только не вывались из окна, Мими, – с доброй усмешкой говорит Уилл.
– Это просто восхитительно! Жаль, что я не умею водить, иначе ты бы испытал это безумство на себе.
– Я выкрою время и научу тебя водить. Если, конечно, ты научишь меня проделывать эту штуку с руками. Напомни, почему ты не пошла в балетную школу?
– Всё дело было в проклятой училке. Она была слишком повёрнута на осанке и больно била по спине и животу, – отвечаю я, откинувшись назад на сиденье.
– Миа, если бы не твой несносный характер и хоть немного выдержки, то всё бы вышло, – смеётся брат и, как только слышит знакомый мотив по радио, тут же тянется к нужной кнопке.
– Нет, нет, нет! Пожалуйста, Уильям! – жалобно прошу я и перехватываю его пальцы своими, делая громче.
В салоне начинает играть заслушанный мною мотив песни «Sex on Fire» Кings of Leon, а я громко начинаю подпевать приятному голосу. Вытягиваю руку в окно и пытаюсь уловить бегущий ветерок пальцами.
All the commotion
The Kitty loved pain
Has people talking
Talking
Весь этот сыр-бор:
«Китти нравилась боль» –
Заставляет людей сплетничать,
Сплетничать.
Кричу до хрипоты, с искренней улыбкой на губах и довольством на хитром лице. Да, я люблю такие забавы. Особенно мне нравится подпевать исполнителям, когда Уилл находится рядом, закатывая к небу глаза и шутливо качая головой, как сейчас.
– О нет, сейчас будет припев! – закусив пухлую верхнюю губу, перекрикивает музыку брат.
You…
This sex is on fire!
Ты…
Этот секс, он такой горячий!
Я завываю, придерживая свободной рукой спутанные проворным потоком воздуха волосы. Внутри меня медленно и томительно разливается безграничное счастье. Хочется петь громче и смеяться во весь голос. Ещё и ещё. Надрывисто и иронично. Уилл поймёт, ведь он сам едва сдерживается, когда я дурачусь рядом с ним.
Soft lips are open
Them knuckles is pale,
Feels like you’re dying,
Your dying…
Нежные губы раскрыты,
Руки сжаты в кулаках,
И кажется, что ты умираешь,
Умираешь…
– Давай же, Уилл! – смеясь, кричу я брату и поворачиваюсь к нему лицом.
Секунды до припева тикают, отбивая живой и ликующий ритм. Я жалостливо смотрю на брата и выпячиваю губы. И, конечно, брат сдаётся, подхватывая мой задор и начиная кричать во всё горло вместе со мной:
And you…
This sex is on fire
And so
Were the words to transpire
И ты…
Этот секс, он такой горячий.
И вырвавшиеся слова
Такие же.
Отпев знакомые строки, мы смеёмся, словно обезумевшие, не переставая. Уилл делает музыку немного тише и украдкой смотрит то на меня, то на дорогу.
– Что ты делаешь со мной, Мими? Надрываю горло и ору, словно малолетняя фанатка на концерте.