Глава 18. Блюз русалок
- Итак. Значит, ты не хочешь помочь мне. Это что новый мятеж в твоей революции против твоих ох-таких-ужасных родителей? - Папа обвинительно поднял свою перевязанную руку, которая выделялась светящимся белым цветом, на фоне тёмно-серого костюма.
- Что за революция? - спросила я непонимающе.
- О, Люси, прошу тебя. Например, твой спорт. Это уголовное дело бегать по чужим крышам и падать, играя со смертью. Или постоянно обманывать своих родителей. Даже персоналу в больнице ты лгала.
Опять всё начинается ...
- Ты не думаешь, что могла бы, как извинение или как знак того, что тебе по крайней мере немного, - Папа попытался свести вместе указательный и большой пальцы и при этом заскулил от боли, - по крайней мере немного жаль - где я остановился?
- На подвале, - помогла я ему угрюмо вспомнить и водила пальцами по розовым квадратам скатерти.
- Верно, - подтвердил папа. - Ты могла бы немного посодействовать мне. В прямом смысле этого слова, дитя моё.
Я почти незаметно замотала головой. Как мне только объяснить ему это? Я не могла объяснить это даже самой себе. Я с удовольствием помогла бы папе, даже очень, потому что при этом смогла бы на какое-то время отделаться от мамы, которая уже в течение нескольких дней бегала по квартире с развивающими тканями, подушечкой для иголок и блестящей мишурой и постоянно возилась надо мной с сантиметром. Она вела себя так, будто пойдёт завтра сама на школьный бал. А я не имела представления, что она там на самом деле мастерила, потому что она не хотела показывать мне заранее. Это должно было стать сюрпризом.
Папа всё ещё не мог пользоваться своей повреждённой рукой, а вчера у него появился клиент, который теперь совершенно мёртвый лежал там внизу и ждал того, что его приведут в порядок. Что означало: Раздеть, помыть, заново одеть, причесать волосы, накрасить. Раньше я часто помогала ему при этом. Это не беспокоило меня. Папа же был рядом со мной. Но теперь - я больше не хотела спускаться туда вниз. Вчера я даже не смогла отнести ему в подвал чайник с чаем. В последний момент я поставила поднос перед дверью, постучала, а потом побежала по лестнице вверх, как будто за мной гнался сам дьявол.
- Ладно. Ты отказываешься. - Папа посмотрел на меня холодно. - Тогда я думаю, ты вероятно ещё не достаточно взрослая, чтобы посещать школьные балы.
- Что!? - воскликнули мама и я одновременно - я тихо, мама с громкостью оркестра.
- Она пойдёт на школьный бал! Ещё как она пойдёт на школьный бал! - выдохнула мама. - Я не для того сижу и шью здесь целыми днями, чтобы моя доченька в конце концов осталась дома!