Там она начинала собирать материал для военной статьи, но Фрей не знает, с кем именно встречалась Аннеке. Он предполагает, что на той базе могла работать специальная группа, занимавшаяся расследованиями военных преступлений.
На первый взгляд ничего существенного извлечь из письма не удавалось. Босх откинулся на спинку кресла, продолжая вглядываться в монитор компьютера. Географический и языковой барьеры начинали его бесить. В ответах Фрея содержались потенциально интересные данные, но далеко не полные. Босху требовалось написать ответ так, чтобы получить исчерпывающую информацию. Он склонился над клавиатурой и взялся за письмо.
Мистер Бонн!
Спасибо вам за этот труд. Но нет ли возможности организовать для меня прямое общение с Янником Фреем? Мое расследование начало продвигаться вперед достаточно быстро, а связь с Данией, когда проходят целые сутки, прежде чем я получаю ответы на свои вопросы, процесс слишком для меня долгий. Если разговаривать с ним без переводчика невозможно, не могли бы мы устроить беседу по громкой связи, чтобы вы сразу же переводили сказанное? Пожалуйста, дайте ответ как можно…
Телефон на столе Босха зазвонил, и он снял трубку, не отрываясь от текста на мониторе.
– Босх слушает.
– Это лейтенант О’Тул.
Босх повернулся и бросил взгляд на угловой кабинет. Жалюзи на окнах были открыты, и он встретился глазами с О’Тулом, сидевшим за своим столом и смотревшим прямо на него.
– Что вас интересует, командир?
– Разве вы не заметили моей записки, в которой я просил зайти ко мне немедленно?
– Заметил прошлым вечером, но вас уже не было на работе. А сегодня не видел, как вы пришли. Мне необходимо было отправить важное электронное письмо в Данию. Положение вещей таково, что…
– Зайдите в мой кабинет. Немедленно.
– Уже иду.
Босх быстро закончил и отправил письмо. Потом поднялся и направился в кабинет лейтенанта, осматривая по пути рабочий зал. В нем пока никого не было. Значит, только О’Тул и он. Что бы ни случилось, беспристрастных наблюдателей не окажется.
Босх вошел в кабинет. На этот раз О’Тул попросил его присесть, что он и сделал.
– Если это опять по поводу дела из «Эскадрона смерти», то я…
– Кто такой Шон Стоун?
– Что?
– Я спросил, кто такой Шон Стоун?
Босх колебался с ответом, стараясь сначала понять, зачем О’Тул затронул эту тему. Инстинкт подсказал ему, что в этом случае лучше говорить обо всем прямо и без утайки.
– Это приговоренный к тюремному сроку насильник, отбывающий наказание в Сан-Квентине.
– И какие у вас с ним общие интересы?
– У меня нет с ним общих интересов.