1
Завоеватель — имеется в виду Вильгельм Завоеватель, под предводительством которого норманны завоевали Англию в 1066 году. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Харон — в греческой мифологии перевозчик душ умерших через реку Стикс в подземное царство мертвых Аид.