Я хожу вокруг него, спрашивая взглядом: выполнять приказ или ослушаться? Телефон безучастен, у него нет мнения по этому поводу. «Тебе решать, я всего лишь предмет».
Приказ: «Ты нам не звони, я сама позвоню, ясно?»
Пока меня удостоили только одним звонком, одним и сверхлаконичным: «Мы дома, все в порядке». И голос был не тот, без которого я чахну.
Три дня без новостей от нее. Три дня без звонкого голоска моей дочурки. Три дня, и я все еще жду, все еще покоряюсь? Хватит!
Тон у тещи сухой, суше пустыни. Она напоминает мне о запрете: я не должен звонить, Беатрис категорически против. Я с ума схожу от беспокойства? Ну и что?! После того, как я поступил со своей женой, мне не на что жаловаться! Я сразу же сдаюсь, хорошо, хорошо, я только хотел поговорить с Марион, прошу вас, мадам.
— Бенжамен, это очень серьезно. Это крайне серьезно. Мужчина, не уважающий свою жену, не заслуживает такой женщины, как Беатрис.
Ах, так? Значит, с другой это допустимо? И есть женщины, которых можно не уважать, не испытывая при этом угрызений совести? Следует перечитать Декларацию прав человека, похоже, я не все понял.
— Бенжамен, я думала, вы порядочный человек. Я разочарована. Весьма разочарована.
— Я тоже.
— Что?
— Я тоже разочарован. В вас. И хочу поговорить с Марион.
— Если вы будете говорить со мной таким тоном…
— Значит, вы имеете право говорить мне все что угодно, хотя ничего не знаете, а я должен молчать?
— Я ничего не знаю?! Не смешите меня! Я все знаю, Бенжамен! Беатрис мне все рассказала. Все!
— Что все?
— Все! Я была просто в шоке! На вашем месте мне было бы стыдно. Как вы после этого можете смотреть на себя в зеркало?
— Вот как раз смотрю. Не слишком-то это сложно, можете сами попробовать… а трубку передайте Марион.
Тишина. Потом щелчок в ухе. Теща бросила трубку. Кажется, жутко разозлилась.
Снова набираю номер. Я готов набирать этот номер до тех пор, пока не услышу тоненький голосок. Я готов надоедать им днем и ночью. Но я дозвонюсь до Марион.
— Бенжамен, нам больше не о чем говорить!
— А я хочу говорить не с вами, а с Марион.
— Мне нужно разрешение Беатрис, но она вышла.
— Я отец Марион и хочу с ней поговорить!
— Перезвоните позже.
Вот те на! А как же запрет?
— Нет, я хочу поговорить с ней сейчас.
— Беатрис права, вы грубиян. Позвольте напомнить, что я ваша теща!
Надеюсь, что ненадолго…
Что? Кто пользуется моим мозгом, чтобы так думать? Наверное, я сам, больше вроде некому… Я растерялся. Я не заметил, как у меня появилась эта мысль, судя по всему, она сидела во мне уже давно, пришла не предупредив. Я так взволнован, что с трудом понимаю: стараясь казаться хамом, непочтительным, неприятным, я добился своего. И после этого они хотят, чтобы я был учтивым? Печальный урок.