— Откуда вы можете это знать? Вы что, врач?
— Я полицейский. Но, поверьте, я знаю, что говорю.
— Ничего подобного с ней не случалось.
— Но, когда Луиза заболела, вы, наверно, задумывались о причинах?
— Когда Луиза заболела… Да с того вечера я только и делаю, что думаю о моей девочке.
Валландеру стало очень тяжко. Как бы ему хотелось закончить этот разговор! Ответы матери все равно не продвигали его вперед. Хотя ему казалось, что она почти во всем была искренна. По крайней мере, в чем-то.
— Не могли бы вы показать мне фотографию вашей дочери? — попросил он.
— Вам этого хочется?
— Да, пожалуйста.
Валландер заметил, что в эту минуту Стефану как будто захотелось вмешаться. Порыв был мимолетным, но он не укрылся от Валландера. Похоже, мальчик не хочет, чтобы я увидел фотографию его сестры, подумал он. Интересно, почему?
Мать встала с дивана. Малыш сидел у нее на руках и не переставал крепко за нее цепляться. Она открыла ящик шкафа и достала несколько фотографий. Валландер разложил их на столе. Со снимков ему улыбалась девочка по имени Луиза Фредман. Светловолосая, похожая на старшего брата. В ее взгляде не было той недоверчивости, которая окружала Валландера в этом доме. Она улыбалась фотографу открыто и сразу располагала к себе. Девочка была по-настоящему красива.
— Очень благородная внешность, — сказал Валландер. — Вы не должны отчаиваться, ваша дочь выздоровеет.
— Я давно перестала на это надеяться, — сказала мать. — Какой смысл себя обманывать?
— Врачи сделают для нее все возможное.
— Луиза обязательно выйдет из больницы, — неожиданно сказал Стефан. Его голос звучал уверенно. Он улыбнулся.
— Правильно. Очень важно, чтобы она чувствовала поддержку своей семьи, — сказал Валландер и смутился: фраза получилась слишком искусственной.
— Мы поддерживаем ее, как можем, — продолжал мальчик. — А ваше дело — найти убийцу нашего папы. Вам не за чем тревожить сестру в больнице.
— Если я собираюсь навестить ее, то не по собственной прихоти. Это — часть расследования.
— А мы считаем, что вам лучше ее не беспокоить, — упрямо повторил мальчик.
Валландер кивнул. Стефан был настроен очень решительно.
— Если прокурор примет решение, я буду обязан с ней встретиться, — сказал Валландер. — Скорее всего, так оно и будет. И очень скоро. Может быть, уже сегодня. Или завтра. Но я обещаю не упоминать о смерти ее отца.
— Тогда что вы там будете делать?
— Просто посмотрю на нее. Ведь фотография остается фотографией. Впрочем, снимки я все равно должен забрать с собой.
— Это еще зачем?
Вопрос Стефана последовал мгновенно. В голосе мальчика слышалось такое раздражение, что Валландер даже слегка растерялся.