— «Комфортина», — с удовольствием отметил Шёстен. — Очень красивая. И хозяин у нее заботливый.
Он привычно перемахнул на палубу и сообщил, что вход в рубку закрыт.
— Вы, конечно, знакомы с Хансом Логордом? — спросил Валландер у лодочника, который стоял рядом на мостках. Лицо у него было обветренное, а на футболке красовалась реклама норвежских тефтелей.
— Вообще-то он не очень разговорчив. Но мы здороваемся, когда он здесь бывает.
— Когда он приходил в последний раз?
Лодочник задумался.
— На прошлой неделе. Впрочем, сейчас разгар лета, легко ошибиться.
Шёстену удалось вскрыть люк рубки и, проникнув внутрь, открыть двухстворчатую дверь. Валландер неловко вскарабкался на борт. На палубе он чувствовал себя, как на только что залитом льду. Он сполз на сиденья и по ним кое-как переместился к рубке. Шёстен проявил предусмотрительность, захватив с собой карманный фонарик. Они быстро обыскали рубку, но ничего не нашли.
— Не понимаю, — сказал Валландер, когда они снова оказались на мостках. — Должна же быть у Лильегрена штаб-квартира, откуда он проворачивал свои аферы.
— Мы проверяем его сотовые, — сказал Шёстен. — Может быть, это что-то даст.
Они двинулись обратно к берегу. Лодочник в футболке с тефтелями шел рядом.
— Вы, наверно, и другую лодку хотите посмотреть, — сказал он, когда длинные мостки остались позади. Валландер и Шёстен встрепенулись.
— У Логорда есть еще одна лодка? — спросил Валландер.
Лодочник показал в сторону дальнего пирса.
— Белая, во-он там. С краю. Называется «Розмарин».
— Конечно, мы посмотрим, — сказал Валландер.
Перед ними была длинная, мощная, но в то же время маневренная моторная яхта.
— Да-а, дорогая штука, — присвистнул Шёстен. — Хороших денег стоит, очень хороших.
Они шагнули на палубу. Дверь в каюту была заперта. Лодочник наблюдал за ними с мостков.
— Он знает, что я из полиции, — сказал Шёстен.
— Мы не можем ждать. Выламывай дверь. Только аккуратно.
Шёстену удалось высадить дверь так, что только в одном месте отскочил кусочек планки. Они вошли в каюту. Валландер сразу понял, что они нашли то, что искали. Вдоль одной из стен тянулась полка, уставленная многочисленными папками.
— Сейчас самое главное — найти адрес Логорда, — сказал Валландер. — Остальным можно заняться позже.
Через десять минут поисков они нашли членскую карточку гольф-клуба под Энгельхольмом, на которой значилось имя и адрес Ханса Логорда.
— Он живет в Бьюве, — сказал Шёстен. — Это недалеко отсюда.
Они уже собирались уходить, когда Валландер, движимый интуицией, открыл платяной шкаф. К его удивлению, там оказались женские платья.