В тот вечер он обо всем ей рассказал — рассказал о том, каково ему пришлось в эти дни.
Затем он позвонил Байбе.
— Я уж думала, что больше никогда тебя не услышу, — сказала она, не пытаясь скрыть раздражения.
— Прости меня. Столько дел навалилось.
— Мне кажется, это плохое извинение.
— Я знаю. Но другого у меня нет.
Оба замолчали. Молчание гуляло по проводам — из Истада в Ригу и обратно.
— Увидимся завтра, — наконец сказал Валландер.
— Да. Может быть.
На этом разговор закончился. Валландер почувствовал покалывание в животе. А вдруг она не приедет?
Они с Линдой стали укладывать вещи.
Дождь перестал ближе к полуночи.
Они стояли на балконе, вдыхая ночную свежесть.
— Какое славное лето, — сказала она.
— Да. Славное, — отозвался Валландер.
На следующий день они вместе сели на поезд до Мальмё, а там — простились, помахав друг другу рукой.
Катер на подводных крыльях уносил Валландера в Копенгаген.
Комиссар смотрел на воду, бурлившую у бортов. Потом рассеянно заказал себе кофе с коньяком.
Через два часа приземлится самолет с Байбой.
Вдруг Валландера охватило чувство, похожее на панику.
Ему захотелось, чтобы дорога до Копенгагена не кончалась так скоро.
Но когда Байба прилетела, он уже ждал ее.
Лишь теперь мысли о Луизе Фредман рассеялись.