Валландер огляделся. На вершине холма высилось одинокое дерево, согнувшееся под порывами ветра. Здесь лежали наполовину погребенные в землю остатки велосипедной рамы. Валландер остановился возле дерева, пытаясь присмотреться к усадьбе со стороны. Он заметил, что отсюда весь сад как на ладони. Из бинокля, должно быть, можно различить, кто в данную минуту находится вне дома. Внезапно он содрогнулся. Он почувствовал, что другой, неизвестный ему человек вот так же стоял здесь накануне ночью, и ему стало не по себе. Валландер снова вернулся в сад. На ступенях дома сидели Хансон со Сведбергом. Они были серыми от усталости.
— А где Анн-Бритт? — спросил Валландер.
— Провожает последнего гостя, — ответил Сведберг.
— А Мартинсон? Он чем занимается?
— По телефону разговаривает.
Валландер уселся на лестнице рядом с ними. Солнце уже прогрело воздух.
— Надо еще немного поработать, — сказал он. — Когда Анн-Бритт закончит, едем обратно в Истад. Надо подвести итоги и решить, что будем делать дальше.
Все промолчали. Ответа и не требовалось. Анн-Бритт Хёглунд вышла из бывшей конюшни. Она присела на корточки рядом с остальными.
— Так много людей, которые так мало видят, — устало сказала она. — Я этого не понимаю.
Мимо прошел Эскильсон с собакой. Со стороны беседки послышался раздраженный голос Нюберга.
Мартинсон вышел из-за угла. В руке у него был телефон.
— Сейчас, наверно, не до этого, — сказал он. — Но пришло сообщение из Интерпола. Они подтвердили информацию о девушке, которая сожгла себя на рапсовом поле. Они полагают, что им известно, кто она.
Валландер недоуменно посмотрел на него.
— Девушка с рапсового поля Саломонсона?
— Да.
Валландер встал.
— И кто она?
— Я не знаю. Но сообщение лежит на столе в полицейском управлении.
Они выехали из Бьярешё и отправились в Истад.
Долорес Мария Сантана.
Утром без пятнадцати шесть в Праздник середины лета Мартинсон зачитал копию сообщения из Интерпола, в котором была установлена личность девушки, поджегшей себя на рапсовом поле.
— Откуда она родом? — спросила Анн-Бритт Хёглунд.
— Сообщение поступило из Доминиканской Республики, — ответил Мартинсон. — Оно шло через Мадрид.
Он вопросительно посмотрел на присутствующих.
Анн-Бритт кое-что об этом знала.
— Доминиканская Республика расположена в Вест-Индии. Кажется, это называется Испаньола?
— Какого черта ее сюда занесло, — сказал Валландер. — На саломонсово рапсовое поле. Кто она? Интерпол сообщает что-нибудь еще?
— Я не успел пока изучить сообщение подробно, — сказал Мартинсон. — Но насколько я понял, ее разыскивает отец, сообщивший о ее исчезновении в сентябре прошлого года. Заявление сначала поступило в городок под названием Сантьяго.