— Так много всего произошло, — сказал он. — Мне надо поговорить с тобой в спокойной обстановке. Только ты и я.
— С тобой здорово, — ответила Линда. — Ты меня всегда рад видеть.
Она дала номер своего телефона и обещала прийти, когда он позвонит.
— Я в газетах читала о том, что случилось, — сказала она. — Что, и вправду все так плохо, как они описывают?
— Все гораздо хуже, — ответил Валландер. — У меня дел невпроворот, даже не знаю, когда смогу с тобой встретиться. Какая удача, что ты меня застала.
Они проговорили до начала девятого. Тут позвонил Хансон и сообщил, что находится в Стурупе, а самолет с психологом из Стокгольма только что приземлился. Они договорились встретиться в полицейском управлении в девять часов.
— Ну все, мне пора, — сказал он Линде.
— И нам тоже, — ответила она.
— А у этой пьесы, которую вы ставите, есть название? — поинтересовался Валландер, когда они вышли на улицу.
— Это не пьеса, — ответила Линда. — Это кабаре.
— Ясно, — сказал Валландер, пытаясь понять, какая разница между кабаре и пьесой. — Но названия все равно нет?
— Пока нет, — ответила Кайса.
— А можно на это посмотреть? — осторожно спросил Валландер.
— Когда все будет готово, — сказала Линда. — Не раньше.
Валландер спросил, надо ли их куда-нибудь отвезти.
— Хочу показать Кайсе город, — сказала Линда.
— А ты откуда? — спросил он у Кайсы.
— Из Сандвикена, — ответила девочка. — Никогда не бывала в Сконе.
— Все еще впереди, — сказал Валландер. — Я никогда не бывал в Сандвикене.
Он провожал их взглядом, пока они не исчезли за углом. Погода была по-прежнему замечательной. Валландер почувствовал, что сегодня будет еще теплее. Настроение у него было прекрасное, потому что неожиданно появилась дочь. Даже несмотря на то, что он никогда не сможет свыкнуться с ее решительными экспериментами с собственной внешностью, которые длятся последние несколько лет. Когда сегодня утром она показалась в дверях, Валландер впервые обнаружил, что многие были правы — Линда похожа на него. Он вдруг разглядел в ее лице свои собственные черты.
Приехав в полицейское управление, он почувствовал, что появление Линды придало ему новые силы. Размашисто вышагивая по коридору, он, подсмеиваясь над собой, подумал, что топочет, как здоровенный слонище; войдя в комнату, он скинул с себя куртку. Валландер на ходу схватил телефонную трубку и, позвонив в дежурную часть, попросил найти Свена Нюберга. Накануне ночью, когда он уже почти спал, ему пришла в голову одна мысль, которую он хотел проверить. На то, чтобы соединить сгоравшего от нетерпения Валландера с Нюбергом, у девушки на коммутаторе ушло пять минут.