Русь залесская (Тумасов)

[1] Ит - собака.

[2] Xа - стой.

[3] В 1147 году.

[4] Никея - город в Малой Азии, местожительство патриарха.

[5] Кафа - Феодосия.

[6] Дзе - да.

[7] Гюльнэ - роза.

[8] Возьмите его.

[9] …со временем и о трёх полях надо помыслить. - Трёхпольная система обработки земли была известна на Руси с X века.

…пока она не скрылась за церковью-обыденкой. - Церковь обыденка строилась в один день, отсюда её название.

[10] Становище - Млечный Путь.

[11] Гар - назад, обратно.

[12] Вперёд.

[13] Тана - Азов.

[14] …батоги приломал и шелепы прирвал - обломал кнуты и порвал плети.

[15] …погляжу тайную скотницу, - Имеется в виду казна, так как в Древней Руси слово «скот» означало деньги.

[16] Мухояр - бухарская ткань из бумаги с шерстью и шёлком.