Она начинает ходить кругами, при этом теперь ее стол находится между нами.
— Слушай, Дрю, у меня новый клиент. Ты знаешь, как это бывает. Я не могу позволить себе… отвлекаться прямо сейчас.
Воспринимаю это как комплимент.
— Я тебя отвлекаю?
Она начинает раздражаться.
— Я не это имею в виду.
Потом выражение ее лица меняется. И она начинает меня упрашивать:
— Тебе надо это прекратить, — она машет руками в воздухе, — эту твою миссию. Просто перестань. Пожалуйста.
Когда Стивену было одиннадцать, на заднем дворе своего дома он врезался в дерево во время игры в тачболл, и рассек себе лоб. С тех пор я не могу забыть, как он умолял свою мать не возить его в больницу. Потому что он знал, что ему будут накладывать швы. А швы — это хреново в любом возрасте.
Но Джейни Ранхарт не сдавалась. Она все равно отвезла его к врачу. Потому что, не смотря на то, что Стивен был напуган, даже если он этого не хотел, она знала, что ему это необходимо.
Понимаете, к чему я веду?
— Сейчас дело за тобой, Кейт. Я же тебе говорил с самого начала. Хочешь, чтобы я ушел, тогда сходи со мной куда-нибудь в субботу.
Она закусывает губу. И смотрит вниз на свой стол.
— Ладно.
Еще раз?
— Прости? Можешь, пожалуйста, повторить?
Она встречается со мной взглядом. Нерешительным, но смиренным. Как у тех, кто стоит в очереди на карусель. Готовы на нее сесть, но не совсем понимают, нахрен им это нужно.
— Я сказала «да». Я поужинаю с тобой в субботу.
Все. Это официально. В аду наверно все покрылось льдом к чертовой матери.
— Поговорив с твоей сестрой, я кое-что поняла…
Что любишь меня? Что я тебе нужен? Что не можешь без меня жить?
— …Я думаю, тебе нужен какой-нибудь заключительный этап, Дрю, чтобы обрести ощущение завершенности.
О, нет. Никаких заключительных этапов. Все, что угодно, только не это.
Заключение — это вымышленное слово, которое придумали женщины, чтобы они могли обдумывать что-нибудь и говорить об этом, пока оно не скончается. А потом, после того как это благословят и похоронят, заключение дает им оправдание откапать это снова и поговорить об этом еще.
Ребята, не делайте этого. Никогда.
Все кончено. Затмение. Конец.
Вот такое чертово заключение нам надо.
— Заключительный этап?
Она подходит ко мне.
— Я думаю, что отношения между нами начались и закончились так стремительно, что у тебя не было времени, чтобы как-то адаптироваться к этому. Может, если мы проведем еще немного времени вместе… если мы поговорим за пределами офиса… ты поймешь, что после всего, что случилось, самое лучшее, на что мы можем надеяться — это остаться друзьями.