— Саул Андерсон? В самом деле?
— Да, — говорю я ей, все, теперь бизнес. Больше никакого удовольствия. — Мой отец хотел бы собрать макет презентация. Прогон, как если бы мы действительно представляли ее клиенту. Он думает, что это будет хорошей практикой для тебя.
Я знаю, знаю… Вы думаете, что я подонок. Даже не дав ей шанса. Что ж, переживу. Этот бизнес. А, в бизнесе — как на войне — все средства хороши.
Я ожидал, что она будет взволнована. Я ожидал, что она будет благодарна. Она — не просто сотрудник.
Она сложила губы в тонкую полоску, ее лицо стало еще серьезнее.
— Практика, да?
— Верно. Это не имеет большого значения. Просто собери что-нибудь для него. Чисто гипотетически.
Она складывает руки на груди и наклоняет голову в сторону.
— О, это интересно, Дрю. Учитывая, что твой отец только что сказал мне, что еще не решил, кто получит Андерсена, ты или я. Тот, кто составит более впечатляющую стратегию. То, как он это объяснил, звучало как очень большое дело.
Ой-ой.
Когда мне было двенадцать, Мэтью и я украли Hustlermagazine[5] из мини-маркета. Мой отец застукал меня, прежде чем я успел спрятать его под матрац кровати. Взгляд на моем лице в этот момент очень похож на тот, что был у меня тогда.
Спалился.
— Грязная игра, да? — спрашивает она, сужает глаза и смотрит на меня с подозрением.
Я пожимаю плечами.
— Не получится обогнать меня, дорогая. Андерсон перейдет ко мне. Мой отец просто бросил тебе кости.
— Кость?
— Да. Ты целуешь ему задницу с тех пор как пришла сюда. Я удивлен, как он еще на ногах держится. Он считает, ты сможешь вернуть его обратно во времени, когда он был молод.
Всегда ударяйте первым — помните и это тоже. Команда, которая бьет первой, это всегда команда, которая выиграет. Проверьте сами, если не верите мне.
Да, я пытаюсь поколебать ее уверенность. Да, я пытаюсь выбросить ее из игры.
Подайте на меня в суд.
Я рассказал вам мою историю. Я рассказал вам, как я вырос. Я ни с кем не делился своими игрушками, и теперь не собираюсь делиться своими клиентами.
Спросите у любого четырёхлетнего — это отстойно.
Когда она говорит, ее тон смертельно-острый, как гребаный мачете.
— Если мы собираемся работать вместе, Дрю, то стоит уяснить некоторые вещи. Я не «милая». Меня зовут Кейт, Кэтрин. Используй это. И я никому не целую задницу. Я не должна. Моя работа говорит сама за себя. Мой ум, моя решимость: вот что отметил твой отец. И, очевидно, он думает, что тебе немного этого не хватает, поэтому он рассматривает мою кандидатуру на дело Андерсена.
Ауч. Она идет прямо по лезвию ножа, не правда ли?