Итальянский «с нуля» (Муриан) - страница 29

Я учусь на третьем курсефакультета психологии, и, естественно, у меня еще нет опыта работы. Чтобы работать по моей профессии, не достаточно дипломаи какой-нибудь специализации, нужно также иметь профессиональный аттестат, то есть сдатьгосударственный экзамен.

Vorrei essere un ______ ________ e iscrivermi all’Albo degli psicologi della mia regione, ma all’inizio della carriera è _______ impossibile. Così prima andrò a lavorare ___ qualche collega e poi, dopo qualche anno, magari aprirò uno _______ tutto mio.

Я бы хотел иметь частную практикуи записаться в реестр психологов моего региона, но в начале карьеры это почтиневозможно. Поэтому сначала я пойду работать ккакому-нибудь коллеге, а затем, через несколько лет, возможно, открою собственныйконсультационный кабинет.

Teatro

Театр

Angela, venerdì sera vado a teatro, mi vuoi accompagnare?

Анджела, в пятницу вечером я иду в театр, хочешь пойти со мной?

A teatro? Cosa vai a vedere?

В театр? А что ты идешь смотреть?

Vado alla Scala, adesso danno la Tosca di Puccini. Ho comprato due biglietti on-line. Se sei impegnata venerdì invito una collega.

Я иду в «Ла Скалу», сейчас там играют «Тоску» Пуччини. Я забронировала и купила два билета онлайн. Если ты занята в пятницу, я приглашу коллегу.

No, sono libera e vengo con piacere. Quanto hai pagato i biglietti?

Нет, я свободна и пойду с удовольствием. Сколько ты заплатила за билеты?

Cento Euro ognuno, sono i posti in prima galleria.

Сто евро за каждый, это места в бельэтаже.

Bene! Volevo da tempo vedere questa nuova opera. Chi canterà venerdì?

Хорошо! Я давно хотела посмотреть эту новую оперу. Кто будет петь в пятницу?

Se non sbaglio, Oksana Dyka interpreterà Tosca e Marco Berti — Cavaradossi.

Если не ошибаюсь, Оксана Дика исполнит партию Тоски, а Марко Берти — Каварадосси.

Ah, perfetto! E dopo lo spettacolo andiamo a bere qualcosa da Papà Francesco. Prenoto io!

Отлично! А после спектакля пойдем выпить чего-нибудь в «Папа Франческо». Я забронирую!

A venerdì allora!

Тогда до пятницы!

Teatro

Angela, venerdì sera vado a teatro, mi vuoi accompagnare?

A teatro? Cosa vai a vedere?

Vado alla Scala, adesso danno la Tosca di Puccini. Ho comprato due biglietti on-line.

Se sei impegnata venerdì invito una collega.

No, sono libera e vengo con piacere. Quanto hai pagato i biglietti?

Cento Euro ognuno, sono i posti in prima galleria.

Bene! Volevo da tempo vedere questa nuova opera. Chi canterà venerdì?

Se non sbaglio, Oksana Dyka interpreterà Tosca e Marco Berti — Cavaradossi.