Итальянский «с нуля» (Муриан) - страница 43

Casa (дом), gatto (кот), negozio (магазин), studente (учащийся), piazza (площадь), aranciata (апельсиновый напиток), zio (дядя), escursione (экскурсия), ingegnere (инженер), giornalista (журналист), università (университет), orologio (часы).

Aerei (самолеты), ragazza (девушка), psicologo (психолог), genitori (родители), automobilisti (автомобилисты), russe (русские), lingua (язык), gelato (мороженое), avvocati (адвокаты), donne (женщины), uomo (мужчина), prenotazione (бронь), stivali (сапоги), albergo (гостиница), chiavi (ключи), parcheggio (парковка), conto (счет), uscita (выход), sconto (скидка).

В итальянском языке существует четыре группы глаголов — первая, вторая и третья, а также неправильные глаголы. Неправильные глаголы — это, как правило, самые часто употребляемые глаголы. Это логично, ведь именно из-за того, что их часто употребляли, в том числе и не самые грамотные люди, они стали неправильными.

Рассмотрим спряжение некоторых неправильных глаголов в настоящем времени. Обратите внимание, что личные местоимения даны в скобках. В итальянском языке сами формы глагола очень ясно показывают, в каком лице и числе он стоит. Личные местоимения (io — я; tu — ты; lui / lei / Lei — он / она / Вы; noi — мы; voi — вы; loro — они) употребляются для противопоставления. Сравните: Parlano italiano (Они говорят по-итальянски). — Loro parlano italiano, noi parliamo solo cinese (Они говорят по-итальянски, а мы — только по-китайски). Важно помнить, что в итальянском языке форма вежливости (русское «Вы») — это местоимение Lei (она). Соответственно, все формальные вежливые обращения будут в третьем лице единственном числе: Come si chiama? (Как Вас (ее) зовут?); Vuole un caffé? (Хотите (она хочет) кофе?). Эта форма «прижилась» во время испанского господства, где форма вежливости звучала как «ее светлость» и глагол с ней согласовывался. Попытки фашистского режима перейти на общеевропейское «вы», то есть voi, успехом не увенчались.

Итак, спряжение глаголов:

Essere (быть)

Avere (иметь)

Fare (делать)

Andare (идти, ехать)

Venire (приходить)

Volere (хотеть)

Potere (мочь)

Dovere (быть должным)

Sapere (знать)

Rimanere (оставаться)

Несмотря на свою «неправильность», все эти глаголы имеют общие черты. Например, форма «я» всегда будет оканчиваться на — о. Форма «ты» будет оканчиваться на