— Вы расскажете мне, как все было? — обратилась Ребекка к Яльмару.
Она уже налила им по чашке кофе. Яльмар поставил свою на журнальный столик рядом с диваном. Вера улеглась у ног Крекула. Тинтин по-прежнему дремала у камина. Ребекка стояла, прислонившись к стене. Она никак не могла оторваться от семейной фотографии Крекула. Ей хотелось снять ее со стены, отвезти к Пантцаре в дом престарелых и сравнить с другим снимком. Что за девушка стоит между Карлом-Оке и Акселем Вибке? Это она, Кертту.
— С чего мне начать? — спрашивает Яльмар. — Мы поехали к озеру…
— Кто?
— Я… — Он делает паузу, но потом берет себя в руки и заканчивает: — Я, Туре и мать.
Он помнит тот день, девятое октября. Сам Яльмар устроился на заднем пассажирском сиденье автомобиля Туре, а мать села впереди. Туре был за рулем.
Утром Кертту навестила Анни и спрашивала ее, где правнучка. Просто так, к слову пришлось. И Анни отвечала, что Вильма и Симон что-то задумали. Их не будет дома весь день, но Анни понятия не имеет, где они.
Зато Кертту обо всем догадалась и сразу же поспешила в гараж, к своим «мальчикам».
— Нет сомнения, они на Виттанги-ярви, — сказала она. — Это там Сварваре советовал им искать в первую очередь. Они должны быть там.
Больше она не говорила ничего.
Туре прицепил к машине мотовездеход, и они поехали по дороге Луонаттивеген. Под колесами хрустел гравий. Туре умело маневрировал между ямами.
«Что они собираются делать?» — ломал голову Яльмар.
Но все молчали.
Яльмар посмотрел на Ребекку и задумался, подбирая подходящие слова.
— Понимаете, — сказал он ей, — все было не так, как вы думаете. Никто не говорил: «Мы их убьем». Просто так получилось.
— Попробуйте припомнить, как все было, — попросила Ребекка и кивнула на чашку на журнальном столике: — И пейте свой кофе, пока не остыл.
В это время зазвонил ее мобильник. Ребекка вытащила его из кармана и взглянула на дисплей. Монс.
«Черт!» — мысленно выругалась она.
— Ответьте, я подожду, — разрешил Крекула.
— Нет, — возразила Ребекка. — Простите.
Она дождалась конца сигнала и отключила телефон.
— Здесь не о чем говорить, — развел руками Яльмар. — Мы прибыли на место. Кертту перерезала веревку. Я принес дверь.
— Которую вы положили на прорубь?
— Да.
Они ехали на мотовездеходе через лес. За деревьями расстилалось озеро изумительной красоты. Когда Туре выключил мотор, все погрузилось в тишину. Лед искрился на солнце. Казалось, там, за деревьями, спрятано хрустальное ожерелье.
Перед глазами Яльмара возникла черная прорубь с лежащей на ней деревянной крестовиной.
Он вспоминал, как стоял и смотрел на поднимающиеся из отверстия во льду пузырьки воздуха.